1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:02,888 --> 00:01:05,473 (musique sombre) 4 00:01:46,976 --> 00:01:48,428 - [Homme] Le taux de mortalité était extrêmement élevé. 5 00:01:48,428 --> 00:01:51,645 - [Homme] La meilleure hypothèse est que un agent infectieux est... 6 00:01:51,645 --> 00:01:53,343 - [Homme] C'est une épidémie, une maladie qui tue. 7 00:01:53,343 --> 00:01:55,385 - [Homme] C'est probablement signifie qu'ils traitent 8 00:01:55,385 --> 00:01:58,803 avec de nouveaux mortels maladie sexuellement transmissible. 9 00:01:58,803 --> 00:02:00,290 - [Homme] L'un des plus mystères médicaux effrayants 10 00:02:00,290 --> 00:02:01,606 de l'époque moderne. 11 00:02:01,606 --> 00:02:03,093 - L'homme qui en a le plus cas médiatisé de SIDA, 12 00:02:03,093 --> 00:02:04,815 Rock Hudson, est rentré de Paris aujourd'hui 13 00:02:04,815 --> 00:02:06,927 sur un jet 747 affrété. 14 00:02:06,927 --> 00:02:08,487 Le cadre 6'4 d'Hudson... 15 00:02:08,487 --> 00:02:09,321 - [Femme] Rock Hudson est retourné à Los Angeles 16 00:02:09,321 --> 00:02:12,302 et a été immédiatement piloté au centre médical de l'UCLA. 17 00:02:12,302 --> 00:02:15,038 C'est là qu'Hudson appris qu'il avait le SIDA. 18 00:02:18,638 --> 00:02:20,360 - [Narrateur] Il a fallu la mort de Rock Hudson 19 00:02:20,360 --> 00:02:22,465 pour capter l'attention de l'Amérique. 20 00:02:24,945 --> 00:02:27,627 A cette époque, le SIDA avait déjà tué 21 00:02:27,627 --> 00:02:30,267 15 000 autres Américains. 22 00:02:33,792 --> 00:02:36,377 (musique sombre) 23 00:02:37,447 --> 00:02:41,584 Rock Hudson est le plus nom célèbre dans une courtepointe géante, 24 00:02:42,502 --> 00:02:46,867 un mémorial pour des dizaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants 25 00:02:46,867 --> 00:02:50,343 qui est arrivé très différent routes vers le même sort. 26 00:02:51,982 --> 00:02:55,899 - [Homme] Ron Winters, Wayne Field, 27 00:02:57,477 --> 00:03:02,482 Ray Wright Jr., Paul Edward Richards. 28 00:03:02,826 --> 00:03:05,225 - [Femme] Fred, Andy. 29 00:03:05,225 --> 00:03:08,053 - [Homme] Billy, Juan Jiménez. 30 00:03:08,053 --> 00:03:08,887 - [Femme] David. 31 00:03:08,887 --> 00:03:10,707 - [Homme] Ron Blard. 32 00:03:10,707 --> 00:03:13,292 (musique sombre) 33 00:03:43,003 --> 00:03:48,008 - Il détestait le stéréotype que le monde hétérosexuel 34 00:03:48,809 --> 00:03:51,044 avait envers la communauté gay. 35 00:03:51,882 --> 00:03:55,085 Et ce n'était pas vrai, et il était une âme vivante parfaite 36 00:03:55,085 --> 00:03:57,007 comme preuve de cela. 37 00:03:57,007 --> 00:04:01,441 C'est un homme très compétitif, était un homme très compétitif. 38 00:04:01,441 --> 00:04:03,553 Et ça a touché une bonne note dans mon cœur 39 00:04:03,553 --> 00:04:05,618 parce que je suis une femme très compétitive. 40 00:04:06,496 --> 00:04:09,741 Il était le sixième plus grand athlète du monde 41 00:04:09,741 --> 00:04:11,314 au décathlon et s'est classé six. 42 00:04:12,642 --> 00:04:17,144 Quoi, 31, 32 ans quand il avait en faisant ça, il était incroyable. 43 00:04:17,144 --> 00:04:19,439 Mais il voulait prouver quelque chose. 44 00:04:19,439 --> 00:04:22,192 (la foule applaudit) 45 00:04:25,703 --> 00:04:27,503 Nous descendions et jouions au racquetball, 46 00:04:27,503 --> 00:04:29,569 Je lui apprendrais à jouer. 47 00:04:29,569 --> 00:04:33,100 Et il a dit : "Pas de problème, Je suis un athlète de haut niveau. 48 00:04:33,100 --> 00:04:35,102 "Ce n'est rien pour moi de ramasser quoi que ce soit. 49 00:04:35,102 --> 00:04:38,778 "Je suis génial et merveilleux dans tout ce que je fais." 50 00:04:38,778 --> 00:04:41,338 Je dis : "Ha-ha, on verra." 51 00:04:42,562 --> 00:04:45,705 Mon plus grand plaisir était de le fouetter 52 00:04:45,705 --> 00:04:46,689 autour de ce tribunal. 53 00:04:47,787 --> 00:04:50,430 Chaque fois qu'il plongeait pour un ballon 54 00:04:50,430 --> 00:04:53,133 et s'écraser contre un mur, avec de la sueur qui coule, 55 00:04:53,133 --> 00:04:55,415 Je tomberais presque de rire. 56 00:04:55,415 --> 00:04:57,232 J'ai dit: "Tu n'es pas en forme, Tom." 57 00:04:57,232 --> 00:04:59,818 (musique sombre) 58 00:05:10,504 --> 00:05:14,926 ♪ Tu dois être une femme spéciale ♪ 59 00:05:14,926 --> 00:05:17,157 ♪ Tu m'as fait asseoir au sommet du monde ♪ 60 00:05:17,157 --> 00:05:19,469 - Chaque fois que j'entends ça chanson, j'y pense. 61 00:05:19,469 --> 00:05:22,512 C'est ce qu'il m'a fait ressentir comme une personne spéciale. 62 00:05:22,512 --> 00:05:24,364 J'ai toujours été impliqué dans l'église 63 00:05:24,364 --> 00:05:25,695 et c'était très important pour moi 64 00:05:25,695 --> 00:05:29,319 avoir une écurie relation et à s'engager. 65 00:05:29,319 --> 00:05:31,190 Et au milieu de la conversation, il dit : 66 00:05:31,190 --> 00:05:33,321 "Eh bien, je vais t'épouser, toi sais, ce n'est pas un problème. 67 00:05:33,321 --> 00:05:35,185 Et j'ai dit maintenant, est-ce que je lui demander ou c'est lui qui me l'a demandé ? 68 00:05:35,185 --> 00:05:38,171 C'était toujours fou comment cela s'est réellement produit. 69 00:05:40,660 --> 00:05:42,442 Trois mois après notre mariage, 70 00:05:42,442 --> 00:05:44,014 tu pouvais dire que c'était quelque chose le dérange. 71 00:05:44,014 --> 00:05:45,750 Il a dit qu'il voulait me parler. 72 00:05:45,750 --> 00:05:48,348 Et il m'a dit qu'il se droguait 73 00:05:48,348 --> 00:05:49,900 et qu'il avait essayé de s'en sortir 74 00:05:49,900 --> 00:05:54,377 et il avait un problème en essayant de me redresser. 75 00:05:55,435 --> 00:05:56,944 Et il m'a dit à ce moment-là, il a dit : 76 00:05:56,944 --> 00:05:58,785 "Si tu veux sortir de cette relation, 77 00:05:58,785 --> 00:06:00,037 "Je comprends parce que je ne veux pas 78 00:06:00,037 --> 00:06:01,922 "pour vous aider à traverser ça." 79 00:06:01,922 --> 00:06:04,834 Bien sûr, j'ai pensé à nous avons prié à ce sujet. 80 00:06:04,834 --> 00:06:06,897 Dans la prière, j'ai dit que nous avions prononcé des vœux 81 00:06:06,897 --> 00:06:08,919 et c'était pour le meilleur ou pour le pire. 82 00:06:08,919 --> 00:06:10,418 Et je lui ai dit, j'ai dit, 83 00:06:10,418 --> 00:06:12,249 "D'accord, nous avons dit mieux ou pire 84 00:06:12,249 --> 00:06:14,111 "mais cette merde ferait mieux de s'améliorer." 85 00:06:15,300 --> 00:06:17,886 (musique sombre) 86 00:06:23,633 --> 00:06:24,915 - C'était sa fête de départ. 87 00:06:24,915 --> 00:06:25,999 Nous parlions à un groupe de personnes 88 00:06:25,999 --> 00:06:30,320 et l'un de nos préférés le film était "Two For The Road" 89 00:06:30,320 --> 00:06:31,952 avec Albert Finney et Audrey Hepburn. 90 00:06:31,952 --> 00:06:34,563 Et il y avait une scène dans "Deux pour la route" 91 00:06:34,563 --> 00:06:36,766 vers la fin du film que Jeffrey et moi savions 92 00:06:36,766 --> 00:06:39,099 par cœur et nous l'avons fait, les deux parties. 93 00:06:39,099 --> 00:06:40,880 J'oublie qui a fait quoi. 94 00:06:40,880 --> 00:06:43,343 Il y a eu cette pause juste après avoir fini 95 00:06:43,343 --> 00:06:45,252 et un gars nous a regardé et il a dit : 96 00:06:45,252 --> 00:06:47,717 "J'ai été vraiment ému." 97 00:06:47,717 --> 00:06:49,709 Et Jeffrey Wright a éclaté de rire 98 00:06:49,709 --> 00:06:52,282 et je m'en souviens pendant des années, 99 00:06:52,282 --> 00:06:54,494 à chaque fois nous verrions quelque chose dans les films 100 00:06:54,494 --> 00:06:56,666 c'était soit drôle, soit charmant ou quelque chose comme ça, 101 00:06:56,666 --> 00:06:58,926 Jeffrey disait : « Je a été véritablement ému. » 102 00:06:59,930 --> 00:07:04,794 C'était le genre de personne J'étais quand j'étais adolescent 103 00:07:04,794 --> 00:07:09,799 mais il avait toujours ce genre de l'innocence enfantine d'une adolescente. 104 00:07:09,889 --> 00:07:12,862 Jeffrey avait des stars de cinéma préférées 105 00:07:12,862 --> 00:07:15,438 et ses favoris se sont avérés dans de nombreux cas 106 00:07:15,438 --> 00:07:17,410 être mes favoris. 107 00:07:18,680 --> 00:07:23,685 ♪ Pourquoi devrais-je me sentir découragé ♪ 108 00:07:25,092 --> 00:07:29,579 ♪ Pourquoi les ombres devraient-elles venir ♪ 109 00:07:29,579 --> 00:07:32,875 Rappelez-vous que "Le Mariage" était probablement son film préféré. 110 00:07:36,846 --> 00:07:38,738 Je pense que c'était parce que il a tellement identifié 111 00:07:38,738 --> 00:07:40,490 avec le personnage de Frankie Adams, 112 00:07:40,490 --> 00:07:42,125 qui est joué par Julie Harris. 113 00:07:44,304 --> 00:07:46,119 Frankie avait l'impression de ne pas avoir sa place. 114 00:07:47,217 --> 00:07:49,659 Je pense que Jeffrey s'est identifié comme une personne 115 00:07:49,659 --> 00:07:53,036 qui ne savait pas ce qu'il voulait faire de sa vie. 116 00:07:54,584 --> 00:07:56,756 Tu sais comment ils disaient qu'il y a des gens 117 00:07:56,756 --> 00:07:59,422 qui est trop doux pour vivre parmi les loups ? 118 00:08:00,460 --> 00:08:01,601 C'était Jeffrey. 119 00:08:01,601 --> 00:08:03,513 - [Marcia] Voici Marcia Pally pour notre temps. 120 00:08:03,513 --> 00:08:04,984 Nous sommes à la Chelsea Gay Street Fair. 121 00:08:04,984 --> 00:08:06,226 C'est un bel après-midi. 122 00:08:06,226 --> 00:08:08,328 Nous avons à peu près tout ici aujourd'hui. 123 00:08:08,328 --> 00:08:11,791 Athées gays, luthériens gays, tout le monde, les jeunes. 124 00:08:11,791 --> 00:08:14,014 Que ressentez-vous à propos de la communauté gay aujourd'hui ? 125 00:08:14,014 --> 00:08:15,185 - Oh, ça me rend très nerveux, 126 00:08:15,185 --> 00:08:16,736 mais là encore, c’est le cas pour la plupart des choses. 127 00:08:17,678 --> 00:08:18,955 (Marcia rit) 128 00:08:18,955 --> 00:08:21,541 (musique sombre) 129 00:08:25,425 --> 00:08:28,778 - Je n'ai aucune idée de ce qui nous arrive 130 00:08:28,778 --> 00:08:30,340 quand nous mourrons. 131 00:08:30,340 --> 00:08:35,185 Dans le cas de mon fils, sachant David, je crois qu'il est là-haut 132 00:08:35,185 --> 00:08:37,507 juste à côté du grand homme 133 00:08:38,398 --> 00:08:42,179 faire des suggestions et des changements et dire, 134 00:08:42,179 --> 00:08:45,152 "Eh bien mon Dieu, si tu le fais de cette façon, 135 00:08:45,152 --> 00:08:48,891 "Peut-être que les choses vont se passer s'entraîner un peu mieux." 136 00:08:48,891 --> 00:08:51,477 (musique sombre) 137 00:08:59,739 --> 00:09:01,231 - David était devant à toute vitesse. 138 00:09:01,231 --> 00:09:04,344 Tout en lui était un mouvement en avant. 139 00:09:04,344 --> 00:09:06,056 Parfois je le regardais juste 140 00:09:06,056 --> 00:09:07,230 et émerveillez-vous devant lui. 141 00:09:08,138 --> 00:09:10,610 Parce que le regarder était comme regarder quelqu'un 142 00:09:10,610 --> 00:09:12,299 mange réellement la vie. 143 00:09:12,299 --> 00:09:13,980 Et au fond de moi, j'ai pensé, 144 00:09:13,980 --> 00:09:15,872 "C'est mon mangeur du milieu de la vie. 145 00:09:15,872 --> 00:09:18,575 "Il sait vraiment comment en extraire le maximum." 146 00:09:22,422 --> 00:09:25,047 C'est un enfant très fort physiquement, je détestais les bains. 147 00:09:26,756 --> 00:09:28,248 Alors quand je tiendrais lui dans sa petite baignoire, 148 00:09:28,248 --> 00:09:30,059 Je devrais le serrer très fermement 149 00:09:30,059 --> 00:09:31,394 ou bien il courait souvent. 150 00:09:32,382 --> 00:09:35,054 Et le médecin a remarqué des ecchymoses sur le haut de la poitrine 151 00:09:35,054 --> 00:09:38,708 et le haut des bras autant que vous s'emparerait d'un enfant 152 00:09:38,708 --> 00:09:40,110 si tu devais le secouer, 153 00:09:41,050 --> 00:09:44,073 et nous a demandé de mettre David à l'hôpital 154 00:09:44,073 --> 00:09:46,996 pour voir s'il était un meurtrier facile 155 00:09:46,996 --> 00:09:48,551 ou s'il était battu. 156 00:09:49,809 --> 00:09:51,661 Lorsqu'ils ont effectué le test, ils ont découvert 157 00:09:51,661 --> 00:09:53,263 non seulement il était un meurtrier facile, 158 00:09:53,263 --> 00:09:56,659 c'était en fait un classique hémophile sévère. 159 00:09:59,239 --> 00:10:01,824 (musique sombre) 160 00:10:10,979 --> 00:10:12,622 - Si tu étais dans la Marine, il fallait avoir une femme. 161 00:10:12,622 --> 00:10:14,274 Cela faisait partie de la carrière de la Marine. 162 00:10:15,615 --> 00:10:18,278 J'ai passé 18 ans avec mon ex-femme 163 00:10:18,278 --> 00:10:22,011 et j'avais une relation décente, Je pense avec elle, 164 00:10:22,011 --> 00:10:25,054 mais je n'ai passé que cinq ans avec David 165 00:10:25,054 --> 00:10:29,091 et ils étaient probablement les les cinq années les plus heureuses de ma vie. 166 00:10:30,340 --> 00:10:35,345 Au moment où nous nous sommes rencontrés, j'étais surpris par son regard. 167 00:10:38,037 --> 00:10:40,890 Bien sûr, c'est toujours une bonne chose par où commencer (rires). 168 00:10:42,202 --> 00:10:46,466 Et il me l'a avoué plus tard qu'il a été surpris 169 00:10:46,466 --> 00:10:49,302 par ma Rolex. (rires) 170 00:10:51,591 --> 00:10:55,195 Aucun de nous n'était particulièrement fasciné 171 00:10:55,195 --> 00:10:57,867 avec le fait que nous s'est avéré être gay. 172 00:10:57,867 --> 00:11:02,692 David avait raccroché depuis son adolescence 173 00:11:02,692 --> 00:11:05,535 avec le fait qu'il était probablement gay, 174 00:11:05,535 --> 00:11:09,579 et il serait devenu un architecte d'intérieur 175 00:11:09,579 --> 00:11:11,371 s'il n'y avait pas eu le une grande stigmatisation attachée 176 00:11:11,371 --> 00:11:14,534 à cette profession, et par conséquent, 177 00:11:14,534 --> 00:11:17,387 a décidé de devenir un architecte paysagiste à la place 178 00:11:17,387 --> 00:11:19,889 et ça se passait plutôt bien 179 00:11:19,889 --> 00:11:21,844 dans son entreprise d'architecture paysagère. 180 00:11:35,765 --> 00:11:38,348 - Beaucoup d'entre nous pensent que cela peut être contagieux, 181 00:11:38,348 --> 00:11:41,251 qu'il pourrait s'agir d'un nouveau type de virus mutant, 182 00:11:41,251 --> 00:11:43,723 un cytomégalovirus qui a muté 183 00:11:43,723 --> 00:11:46,866 et ça se propage à travers ces individus supprimant 184 00:11:46,866 --> 00:11:49,929 leur système immunitaire et leur environnement les prêts pour ces événements. 185 00:11:49,929 --> 00:11:52,872 Mais ce n'est qu'une théorie à cette période. 186 00:11:52,872 --> 00:11:55,945 - Je ne sais pas comment je suis arrivé ça, je correspond au profil 187 00:11:55,945 --> 00:11:58,107 de capsules un peu typiques patient à mon âge 188 00:11:58,107 --> 00:11:59,869 et que je suis gay et... 189 00:12:01,985 --> 00:12:04,143 Mais je ne sais pas comment je l'ai eu. 190 00:12:04,143 --> 00:12:07,046 - Jusqu'à présent, les médecins n'ont que documenté 60 cas connus 191 00:12:07,046 --> 00:12:10,240 parmi les hommes homosexuels, c'est ainsi en aucun cas une épidémie. 192 00:12:10,240 --> 00:12:12,502 Ils craignent que il attaque lourdement 193 00:12:12,502 --> 00:12:14,774 dans la communauté gay et ils travaillent sur des théories 194 00:12:14,774 --> 00:12:16,145 pour expliquer pourquoi. 195 00:12:16,145 --> 00:12:18,838 À San Francisco Lindy Yi, Nouveau Centre 4. 196 00:12:18,838 --> 00:12:20,280 - [Intervieweur] Est-ce qu'on sait avec certitude, qu'est-ce qui l'a causé ? 197 00:12:20,280 --> 00:12:21,113 - Non. 198 00:12:21,113 --> 00:12:24,000 - Est-ce qu'on sait au moins si c'est un virus, une bactérie ou quoi ? 199 00:12:24,000 --> 00:12:26,155 - Il y en a beaucoup théories, mais à ce stade, 200 00:12:26,155 --> 00:12:27,967 nous ne savons rien avec certitude. 201 00:12:27,967 --> 00:12:29,409 - [Intervieweur] Sait-on comment ça se propage ? 202 00:12:29,409 --> 00:12:30,242 - Non. 203 00:12:30,242 --> 00:12:32,609 - Maintenant, si nous ne savons pas comment y remédier, 204 00:12:32,609 --> 00:12:34,724 cela doit se propager comme une traînée de poudre. 205 00:12:34,724 --> 00:12:37,490 - Oui, ils grandissent à un rythme exponentiel. 206 00:12:38,358 --> 00:12:40,550 - [Narrateur] Parmi les La victime est Bobby Campbell. 207 00:12:40,550 --> 00:12:42,842 Le San Francisco le résident se décrit 208 00:12:42,842 --> 00:12:44,791 comme l'affiche du SIDA. 209 00:12:44,791 --> 00:12:47,447 - Pour moi personnellement, j'ai avait des infections fongiques, 210 00:12:47,447 --> 00:12:49,289 J'ai eu des verrues, j'ai eu une stomatite, 211 00:12:49,289 --> 00:12:51,441 qui est une infection de la bouche si sérieuse 212 00:12:51,441 --> 00:12:54,804 que je ne pourrais pas manger, je ne pourrais pas parler 213 00:12:54,804 --> 00:12:56,178 et j'ai un cancer. 214 00:13:01,741 --> 00:13:04,404 - [Narrateur] Bobby Campbell était la 16ème personne 215 00:13:04,404 --> 00:13:06,826 à San Francisco pour être diagnostiqué 216 00:13:06,826 --> 00:13:08,751 avec cette mystérieuse maladie. 217 00:13:10,630 --> 00:13:13,723 Lui-même infirmier, il compris l'importance 218 00:13:13,723 --> 00:13:16,829 de sortir l'avertissement sur ce nouveau danger sanitaire. 219 00:13:19,539 --> 00:13:22,251 Mais malgré les efforts de ceux comme Bobby Campbell, 220 00:13:22,251 --> 00:13:27,256 pour la plupart des gens, le SIDA restait une sorte de menace très lointaine. 221 00:13:30,174 --> 00:13:33,428 (musique dramatique légère) 222 00:14:02,942 --> 00:14:04,954 - Pendant des années, j'étais vouloir avoir un enfant 223 00:14:04,954 --> 00:14:07,246 et j'avais été en discussion avec plusieurs autres messieurs 224 00:14:07,246 --> 00:14:10,770 à propos d'avoir un bébé et j'essaie juste d'être pointilleux 225 00:14:10,770 --> 00:14:12,655 avec qui et quelle implication. 226 00:14:14,233 --> 00:14:16,055 Tom a fondé les Gay Games 227 00:14:16,055 --> 00:14:18,448 et je suis devenu membre du conseil d'administration. 228 00:14:18,448 --> 00:14:21,554 Nous étions tous les deux gays, nous sommes devenus meilleurs amis. 229 00:14:22,412 --> 00:14:24,384 Quand j'y ai pensé, Je pensais qu'il pourrait y avoir 230 00:14:24,384 --> 00:14:25,354 pas de meilleur homme 231 00:14:27,894 --> 00:14:28,958 alors j'ai décidé de tenter ma chance 232 00:14:28,958 --> 00:14:32,101 pour voir si Tom aimait les enfants, premièrement, 233 00:14:32,101 --> 00:14:35,565 et puis commence par ça, et c'est ce que nous avons fait. 234 00:14:35,565 --> 00:14:40,570 Sur le pont en revenant à la maison, dans sa petite Alfa Romeo, 235 00:14:41,250 --> 00:14:42,552 J'ai dit : « Que pensez-vous des enfants ? 236 00:14:42,552 --> 00:14:45,064 Il y est allé, et il conduit, 237 00:14:45,064 --> 00:14:48,838 a dit : "J'aime les enfants, j'ai j'ai toujours voulu avoir un enfant." 238 00:14:48,838 --> 00:14:53,660 J'ai dit : "Tom, comment vas-tu tu aimerais avoir un enfant avec moi ? 239 00:14:53,660 --> 00:14:56,423 "Tu es merveilleux, tu es athlétique, tu es intelligent, 240 00:14:56,423 --> 00:14:58,845 "tu es médecin, ma mère je n'aurais aucune plainte, 241 00:14:58,845 --> 00:15:00,547 "tout ce que les juifs maman voudrait un jour 242 00:15:00,547 --> 00:15:01,478 "pour son mari." 243 00:15:02,549 --> 00:15:04,951 Et il dit que tu es je plaisante, je dis "Non". 244 00:15:04,951 --> 00:15:06,896 Et il commence à tourner, et donc la voiture 245 00:15:06,896 --> 00:15:07,730 fait un écart sur le pont. 246 00:15:07,730 --> 00:15:10,520 J'ai dit : "Attends une minute, regarde la route !" 247 00:15:10,520 --> 00:15:13,142 Il était tellement heureux. 248 00:15:13,142 --> 00:15:17,477 Si tu avais vu son visage cet homme chaleureux et sensible, 249 00:15:17,477 --> 00:15:20,219 il était tout ce que je je voudrais pour mon enfant 250 00:15:20,219 --> 00:15:21,180 grandir avec. 251 00:15:24,053 --> 00:15:27,726 À ce moment-là, j'ai senti que ce serait vraiment 252 00:15:27,726 --> 00:15:29,061 une petite famille américaine. 253 00:15:31,771 --> 00:15:33,182 Eh bien, c'était un événement communautaire. 254 00:15:33,182 --> 00:15:36,736 Je veux dire, tout le monde a été en attendant cet enfant, 255 00:15:36,736 --> 00:15:38,030 surtout Tom et moi. 256 00:15:38,905 --> 00:15:41,741 Et le bébé sort un, deux, trois. 257 00:15:41,741 --> 00:15:43,786 J'entends le cri et c'était merveilleux. 258 00:15:44,739 --> 00:15:47,416 Tout ce que je sais, c'est que Tom, il regarde le bébé 259 00:15:47,416 --> 00:15:49,546 et ils sont tous juste entourant ce petit bébé 260 00:15:49,546 --> 00:15:51,561 et il dit : "C'est un garçon !" 261 00:15:51,561 --> 00:15:54,160 Je me souviens juste de mon médecin en le regardant, il dit : 262 00:15:54,160 --> 00:15:56,973 "Dr Tom, c'est une fille. 263 00:15:56,973 --> 00:16:01,222 "Vous venez de regarder le cordon ombilical." (rires) 264 00:16:01,222 --> 00:16:03,567 Et j'ai juste ri, parce que je je pensais que c'était un petit Nathan 265 00:16:03,567 --> 00:16:06,105 et il y avait la petite Jessica. 266 00:16:06,105 --> 00:16:08,858 (musique joyeuse) 267 00:16:13,673 --> 00:16:16,005 - Il y avait plusieurs fois où je dormais 268 00:16:16,005 --> 00:16:17,687 à une ou deux heures du matin 269 00:16:17,687 --> 00:16:19,732 et le petit gars le ferait viens à côté de mon lit 270 00:16:19,732 --> 00:16:24,737 et me secoue et j'ai essayé de ouvre les yeux et sois civilisé. 271 00:16:26,412 --> 00:16:28,568 Et il disait : "Maman, j'ai un saignement." 272 00:16:28,568 --> 00:16:30,692 Alors nous grandirions notre chemin vers la cuisine, 273 00:16:30,692 --> 00:16:33,876 et je m'installerais pour ce qu'on appelle une infusion. 274 00:16:36,455 --> 00:16:39,248 Et tu espères juste t'enfermer mets cette aiguille dans la veine 275 00:16:39,248 --> 00:16:40,232 le premier coup. 276 00:16:41,190 --> 00:16:42,912 Et c'est toujours une question, 277 00:16:42,912 --> 00:16:45,735 combien de fois dois-je le coller avant que je le fasse entrer ? 278 00:16:45,735 --> 00:16:48,470 Et s'il te plaît, Dieu me laisse n'augmente pas sa douleur. 279 00:16:51,240 --> 00:16:53,693 Une fois la perfusion terminée, 280 00:16:53,693 --> 00:16:55,935 ce n'était pas facile pour lui de dormir. 281 00:16:55,935 --> 00:16:59,869 Il aurait des saignements dans le les chevilles et l'articulation enfleraient. 282 00:16:59,869 --> 00:17:02,101 Si douloureux qu'il pourrait je ne supporte même pas le poids 283 00:17:02,101 --> 00:17:03,616 d'une feuille sur ce joint. 284 00:17:06,733 --> 00:17:09,255 Il m'approchait avec une demande du genre : 285 00:17:09,255 --> 00:17:12,391 "Pouvons-nous suivre la formation les roues de mon vélo ? » 286 00:17:12,391 --> 00:17:17,396 Il doit donc réaliser et accepter Je devrai peut-être en payer le prix. 287 00:17:17,717 --> 00:17:20,539 Je peux avoir un saignement, je peux finir par une infusion, 288 00:17:20,539 --> 00:17:22,665 Je pourrais me retrouver avec une articulation qui me fait mal. 289 00:17:23,793 --> 00:17:28,648 - Je pensais que c'était important pour David doit avoir autant de liberté 290 00:17:28,648 --> 00:17:33,022 et ses propres capacités sans que nous intervenions 291 00:17:33,022 --> 00:17:34,624 et lui imposer des restrictions, 292 00:17:35,709 --> 00:17:37,429 pour qu'il puisse avoir une vie normale. 293 00:17:39,058 --> 00:17:41,550 Je pense que c'était très important à David dans son esprit 294 00:17:41,550 --> 00:17:43,806 être le plus normal possible. 295 00:17:49,609 --> 00:17:52,932 - Il a suivi des programmes, il a fait une cure de désintoxication 296 00:17:52,932 --> 00:17:56,138 et il s'en est bien sorti pendant un petit moment pendant et puis il glissait. 297 00:17:57,717 --> 00:17:59,679 Quand tu pars à travers ça, c'est douloureux. 298 00:17:59,679 --> 00:18:02,972 Quand tu le regardes en arrière, tu penses à combien pire 299 00:18:02,972 --> 00:18:03,853 ça aurait pu être le cas. 300 00:18:03,853 --> 00:18:07,031 Je veux dire qu'il l'était, 301 00:18:07,031 --> 00:18:11,313 sa bienveillance m'a protégé. 302 00:18:12,251 --> 00:18:13,843 Il ne m'a pas laissé souffrir, 303 00:18:13,843 --> 00:18:15,775 il ne m'a pas pris meubles hors de ma maison, 304 00:18:15,775 --> 00:18:18,180 il ne m'a pas volé, il n'a volé personne. 305 00:18:19,448 --> 00:18:21,550 La seule personne qu'il ait jamais blessée, c'était lui-même. 306 00:18:22,501 --> 00:18:24,453 Et ce fut une lutte pendant cinq ans 307 00:18:24,453 --> 00:18:26,155 jusqu'à la naissance de notre fille. 308 00:18:27,306 --> 00:18:29,909 Rob voulait être le meilleur père qu'il pouvait 309 00:18:29,909 --> 00:18:33,743 et il était tellement attentionné et prendre soin de sa fille. 310 00:18:33,743 --> 00:18:36,325 Il l'a baignée, il s'est lavé elle, il l'emmenait se promener. 311 00:18:36,325 --> 00:18:38,838 il a roulé dans la poussette, il a changé les couches. 312 00:18:38,838 --> 00:18:40,419 Ce n'était pas un problème, je n'aime pas ça, 313 00:18:40,419 --> 00:18:41,894 parce que ça ne le dérangeait pas. 314 00:18:43,042 --> 00:18:44,894 Et elle était tellement attachée à lui, 315 00:18:44,894 --> 00:18:46,946 son papa ceci, son papa cela. 316 00:18:46,946 --> 00:18:49,717 Je pense que c'est à ce moment-là qu'il réalisé qu'il devait changer. 317 00:18:49,717 --> 00:18:52,302 (musique entraînante) 318 00:18:55,002 --> 00:18:58,798 Je me sentais bien quand il se droguait libre, j'étais tellement fier de lui. 319 00:18:58,798 --> 00:19:00,549 Et quand il s'est débarrassé de la drogue, j'ai dit : 320 00:19:00,549 --> 00:19:02,551 toutes les mauvaises choses passaient 321 00:19:02,551 --> 00:19:04,553 et toutes les bonnes choses pourraient alors commencer. 322 00:19:06,365 --> 00:19:08,380 Pas seulement l'amour mais le bâtiment. 323 00:19:13,873 --> 00:19:15,414 - La maladie appelée SIDA, 324 00:19:15,414 --> 00:19:18,657 Déficit immunitaire acquis Le syndrome semble loin d'être mortel, 325 00:19:18,657 --> 00:19:20,159 plus comme une pilule amaigrissante. 326 00:19:20,159 --> 00:19:22,912 Le sida n'a frappé que 1 500 personnes signalées 327 00:19:22,912 --> 00:19:25,231 mais il en a tué près de 600. 328 00:19:25,231 --> 00:19:27,707 Et pour l'instant personne avec Le SIDA a été guéri. 329 00:19:27,707 --> 00:19:28,958 - Une nouvelle maladie déroutante est apparue 330 00:19:28,958 --> 00:19:31,400 au cours des deux dernières années qui se propage rapidement 331 00:19:31,400 --> 00:19:34,673 parmi les homosexuels, et il est une maladie mortelle. 332 00:19:34,673 --> 00:19:37,136 - D'un point de vue épidémique, 333 00:19:37,136 --> 00:19:39,678 il y a eu plus de morts de Kappa C, sarcome, 334 00:19:39,678 --> 00:19:42,041 pneumonie à pneumocystis, que ce qui s'était produit 335 00:19:42,041 --> 00:19:44,583 avec tous les cas de syndrome de choc toxique 336 00:19:44,583 --> 00:19:46,325 et l'épidémie de Philadelphie 337 00:19:46,325 --> 00:19:48,187 de la maladie du légionnaire combinée. 338 00:19:48,187 --> 00:19:52,081 - Dans cette maladie, beaucoup les gens pensent que le secret réside dans les mensonges 339 00:19:52,081 --> 00:19:54,413 à ce qui cause le cancer en général. 340 00:19:54,413 --> 00:19:57,226 Pourquoi le NIH traîne-t-il autant les pieds ? 341 00:19:57,226 --> 00:19:59,648 - Est-ce que vous soulevez le possibilité que les gens 342 00:19:59,648 --> 00:20:01,630 le rejettent parce que ça frappe surtout 343 00:20:01,630 --> 00:20:02,581 la communauté gay ? 344 00:20:02,581 --> 00:20:04,373 - Cela ne fait aucun doute dans mon esprit. 345 00:20:04,373 --> 00:20:05,521 Si cela t'arrivait 346 00:20:05,521 --> 00:20:08,257 et le blanc droit communauté de classe moyenne, 347 00:20:08,257 --> 00:20:10,609 il aurait été suivi il y a longtemps. 348 00:20:10,609 --> 00:20:13,162 - [Femme] Le Congrès veut savoir quoi faire contre le SIDA. 349 00:20:13,162 --> 00:20:15,684 Les victimes de la maladie disent que le gouvernement n'a rien fait 350 00:20:15,684 --> 00:20:17,486 et n’a pas l’intention de le faire. 351 00:20:17,486 --> 00:20:20,399 On a dit aux membres du comité que les victimes sont souvent des hommes homosexuels 352 00:20:20,399 --> 00:20:24,127 ou consommateurs de drogues IV, groupes déjà victimes de discrimination. 353 00:20:24,127 --> 00:20:27,546 Ce témoin, une victime de San Francisco. 354 00:20:27,546 --> 00:20:31,030 - Ce n'est pas une question politique problème, c'est un problème de santé, 355 00:20:31,030 --> 00:20:34,473 ce n'est pas un problème gay, c'est un problème humain. 356 00:20:34,473 --> 00:20:36,979 Et je ne le fais pas, je suis venu ici aujourd'hui dans l'espoir 357 00:20:36,979 --> 00:20:41,133 que mon épitaphe ne le ferait pas J'ai lu que je suis mort à cause des formalités administratives. 358 00:20:58,587 --> 00:21:00,139 - [Narrateur] En seulement deux ans, 359 00:21:01,410 --> 00:21:04,113 le nombre de cas de sida était presque en train de doubler 360 00:21:04,113 --> 00:21:05,577 tous les six mois. 361 00:21:06,946 --> 00:21:10,963 Le gouvernement a déclaré le sida sa priorité numéro un en matière de santé. 362 00:21:12,001 --> 00:21:16,986 Pourtant, sur les 3,8 milliards de dollars dépensés sur la recherche en santé en Amérique, 363 00:21:16,986 --> 00:21:20,242 moins de 1% sont allés à cette épidémie. 364 00:21:31,151 --> 00:21:32,071 - Pour la meilleure partie du mois d'octobre, 365 00:21:32,071 --> 00:21:33,806 il se sentait plutôt moche. 366 00:21:34,981 --> 00:21:38,047 J'ai essayé de le faire manger son dîner et il ne pouvait pas 367 00:21:38,047 --> 00:21:41,660 et il est monté à l'étage, est allé se coucher vers 8h30, 9 heures 368 00:21:41,660 --> 00:21:44,884 et je me sentais très malheureux. 369 00:21:44,884 --> 00:21:49,318 Et j'ai appelé son médecin à la maison et je lui ai dit 370 00:21:49,318 --> 00:21:52,544 que j'étais encore plus inquiet que je ne l'avais jamais été. 371 00:21:53,863 --> 00:21:55,744 Et donc il m'a dit de le faire admettre 372 00:21:55,744 --> 00:21:58,060 aux urgences immédiatement. 373 00:21:59,368 --> 00:22:01,944 Et il est entré et il n'est jamais ressorti 374 00:22:11,560 --> 00:22:14,503 David est mort à 16h30 matin du 19 novembre, 375 00:22:14,503 --> 00:22:18,277 et je devais être à mon bureau au Pentagone 376 00:22:18,277 --> 00:22:21,200 à huit heures en uniforme prêt à travailler, 377 00:22:21,200 --> 00:22:24,083 ressemblant à un primitif et bon officier de marine 378 00:22:24,083 --> 00:22:26,866 je viens de perdre un des les personnes les plus importantes 379 00:22:26,866 --> 00:22:27,699 dans ma vie. 380 00:22:28,777 --> 00:22:30,009 Même si la Marine pensait que je portais 381 00:22:30,009 --> 00:22:33,312 sur les affaires de la Marine, la plupart le jour où j'étais au téléphone, 382 00:22:33,312 --> 00:22:36,986 parler aux funérailles directeurs et cimetières 383 00:22:38,137 --> 00:22:39,438 et prévu des funérailles. 384 00:22:43,102 --> 00:22:45,254 - Cela n'allait pas m'arriver. 385 00:22:45,254 --> 00:22:48,627 C'était comme trois ou quatre ans avec tout ce qui se passait, 386 00:22:48,627 --> 00:22:52,871 et ça ne m'a pas atteint dans un sens effrayant 387 00:22:52,871 --> 00:22:56,745 jusqu'à ce qu'il devienne clair que n’importe qui peut contracter le SIDA. 388 00:22:56,745 --> 00:22:59,673 Je veux dire, tout à coup, j'étais connaissant une douzaine de personnes 389 00:22:59,673 --> 00:23:02,221 qui étaient malades au lieu de deux. 390 00:23:02,221 --> 00:23:05,784 Soudain, il y eut 30 personnes malades 391 00:23:05,784 --> 00:23:07,209 au lieu de quatre. 392 00:23:08,157 --> 00:23:12,962 Et ça t'a frappé comme un vague d'eau écrasante. 393 00:23:12,962 --> 00:23:15,925 Je veux dire, tout à coup, l'eau froide vous a été jeté au visage. 394 00:23:15,925 --> 00:23:17,119 Tout le monde mourait. 395 00:23:18,007 --> 00:23:19,828 - Tout homme gay qui a attrapé froid 396 00:23:19,828 --> 00:23:24,243 j'ai automatiquement eu peur à mort, ils ont le SIDA. 397 00:23:24,243 --> 00:23:26,615 Donc ici, je vois la même chose. 398 00:23:26,615 --> 00:23:28,294 Il a un rhume, il dit, 399 00:23:28,294 --> 00:23:29,498 "Oh super, maintenant tu penses que tu l'as compris, 400 00:23:29,498 --> 00:23:31,287 "Rejoignez le reste de la foule." 401 00:23:32,581 --> 00:23:34,203 J'aime juste à quel point c'est fou, 402 00:23:34,203 --> 00:23:35,904 je ne le laisserais même pas entrer dans ma tête. 403 00:23:39,478 --> 00:23:41,570 - Je me souviens avoir lu un article sur un bébé 404 00:23:41,570 --> 00:23:44,433 à San Francisco, décédé 405 00:23:44,433 --> 00:23:46,885 et ils l'avaient retracé à la transfusion sanguine 406 00:23:46,885 --> 00:23:50,739 il avait reçu et le l'alarme a commencé à sonner 407 00:23:50,739 --> 00:23:53,292 au fond de mon esprit, sachant que mon fils utilisait 408 00:23:53,292 --> 00:23:55,774 d'immenses quantités de facteur sanguin. 409 00:23:55,774 --> 00:23:58,287 Et tu commences à avoir de plus en plus peur 410 00:23:58,287 --> 00:24:00,272 car il y avait de plus en plus d'histoires. 411 00:24:02,141 --> 00:24:04,974 - Le rouge américain Cross rappelle des flacons 412 00:24:04,974 --> 00:24:07,286 d'un produit sanguin utilisé par les hémophiles. 413 00:24:07,286 --> 00:24:09,898 Le produit a été fabriqué avec plasma sanguin d'un donneur 414 00:24:09,898 --> 00:24:13,032 qui avait le SIDA, Acquis Syndrome d'immunodéficience 415 00:24:13,032 --> 00:24:15,674 et la Croix-Rouge est maintenant essayer d'éviter une nouvelle frayeur. 416 00:24:15,674 --> 00:24:18,157 - Tout ça parce qu'un l'homme a donné une pinte de sang 417 00:24:18,157 --> 00:24:21,120 à un rouge non divulgué Cross Center l’année dernière. 418 00:24:21,120 --> 00:24:23,262 Ce printemps, il était diagnostiqué comme ayant le SIDA 419 00:24:23,262 --> 00:24:25,234 et il est mort en mai. 420 00:24:25,234 --> 00:24:28,427 - Tu restes là parce que quel choix as-tu ? 421 00:24:28,427 --> 00:24:31,680 Est-ce que je continue à lui permettre de vivre 422 00:24:31,680 --> 00:24:36,685 en utilisant le produit sanguin ou est-ce que je le risque encore plus ? 423 00:24:37,516 --> 00:24:40,849 Il ne contractera peut-être pas le SIDA si je refuse-lui ce produit sanguin, 424 00:24:40,849 --> 00:24:43,382 mais quoi d'autre, quoi d'autre types de blessures pourrait-il subir 425 00:24:43,382 --> 00:24:45,707 parce que je ne donne pas lui ce dont il a besoin. 426 00:24:47,658 --> 00:24:49,988 Et vous suivez la seule voie qui vous semble la meilleure. 427 00:24:49,988 --> 00:24:53,115 Je veux qu'il vive aussi bien qu'il peut maintenant. 428 00:24:57,296 --> 00:24:59,931 - Il a dit : "C'est dans mon corps, je le sais. 429 00:25:01,257 --> 00:25:02,448 "J'ai tellement peur." 430 00:25:04,169 --> 00:25:06,235 Et j'aurais dû écouter, mais je ne l'ai pas fait. 431 00:25:06,235 --> 00:25:09,368 Parce que Jeffrey a toujours été se plaindre de quelque chose. 432 00:25:09,368 --> 00:25:14,283 Il est tombé et s'est cassé le poignet cette semaine-là, il a eu la grippe, 433 00:25:14,283 --> 00:25:15,994 il se sentait comme de la merde 434 00:25:16,875 --> 00:25:20,839 jusqu'à ce qu'il tombe si malade qu'il s'effondre 435 00:25:20,839 --> 00:25:22,864 devant le cabinet du médecin. 436 00:25:24,373 --> 00:25:26,545 Je me souviens que j'en ai pris un six heures de vol de Newark 437 00:25:26,545 --> 00:25:28,377 et je suis allé directement à l'hôpital pour enfants 438 00:25:28,377 --> 00:25:30,159 c'est là qu'il se trouvait. 439 00:25:30,159 --> 00:25:32,941 Et la première chose que j'ai vue était une infirmière 440 00:25:32,941 --> 00:25:37,206 en dehors de Jeffrey salle mettant des pancartes, 441 00:25:37,206 --> 00:25:41,350 qui étaient des précautions pour les fluides corporels et le sang. 442 00:25:41,350 --> 00:25:45,294 Et bien sûr, je veux dire, c'est tout, tu sais ? 443 00:25:45,294 --> 00:25:47,076 Et je me souviens avoir couru dans la pièce, 444 00:25:47,076 --> 00:25:48,530 J'ai poussé la porte pour l'ouvrir. 445 00:25:50,209 --> 00:25:52,861 Et il est assis dans le lit, et il m'a regardé 446 00:25:52,861 --> 00:25:55,891 et il a dit : "Chérie, tu as entendu ?" 447 00:25:56,775 --> 00:26:00,139 Et je n'avais pas besoin d'entendre, je savais juste, 448 00:26:00,139 --> 00:26:03,402 à cause des signes qu'ils étaient s'installer devant sa porte. 449 00:26:03,402 --> 00:26:06,155 Et je me suis assis sur le lit et je lui ai dit que nous allions, 450 00:26:07,047 --> 00:26:09,128 nous allons faire ça ensemble. 451 00:26:09,128 --> 00:26:11,080 Donc voilà, tout irait bien. 452 00:26:12,231 --> 00:26:14,863 Je voulais tellement le convaincre que, 453 00:26:14,863 --> 00:26:17,936 J'ai su immédiatement juste à partir de ce que je savais dans la communauté 454 00:26:17,936 --> 00:26:20,612 que s'il ne se battait pas, il mourrait. 455 00:26:22,311 --> 00:26:26,535 Et le médecin m'a dit ça, tu sais, il allait mourir. 456 00:26:26,535 --> 00:26:28,697 Je veux dire, c'était ça. 457 00:26:28,697 --> 00:26:31,950 Et je lui ai dit que j'étais je vais déménager à San Francisco, 458 00:26:31,950 --> 00:26:34,873 que je quitterais mon travail, et je fermerais mon appartement 459 00:26:34,873 --> 00:26:37,356 et puis je serais là et je prendrais soin de lui. 460 00:26:37,356 --> 00:26:40,599 Et il a dit : "Tu te rends compte l'engagement que vous prenez ?" 461 00:26:40,599 --> 00:26:42,641 Parce qu'il me connaissait. 462 00:26:42,641 --> 00:26:44,213 Et j'ai dit oui. 463 00:26:44,213 --> 00:26:46,775 Et je l'ai fait, je savais que ça n'allait pas être facile 464 00:26:46,775 --> 00:26:47,839 et ce n'était pas facile. 465 00:26:50,373 --> 00:26:53,342 - C'était un homme très actif, il était toujours en déplacement. 466 00:26:53,342 --> 00:26:54,743 S'il n'avait rien à faire, 467 00:26:54,743 --> 00:26:56,185 il se promenait dans le quartier. 468 00:26:56,185 --> 00:26:58,757 Il n'était tout simplement pas le genre de personne qui voudrait s'asseoir 469 00:26:58,757 --> 00:27:00,582 et regarder la télévision par exemple. 470 00:27:02,687 --> 00:27:04,189 Et il n'avait aucune énergie. 471 00:27:05,304 --> 00:27:06,635 La seule chose que nous lui donnerions était, 472 00:27:06,635 --> 00:27:10,108 il avait une sorte de virus, il avait une infection virale. 473 00:27:10,108 --> 00:27:11,850 Rien n'enlevait la fièvre 474 00:27:11,850 --> 00:27:13,805 et rien ne l'améliorait. 475 00:27:14,713 --> 00:27:15,874 Nous ne savions pas ce que cela signifiait. 476 00:27:15,874 --> 00:27:19,741 Nous savions juste que ça signifiait quelque chose mauvais parce qu'à l'époque, 477 00:27:19,741 --> 00:27:21,417 il est entré et il a dit : 478 00:27:21,417 --> 00:27:24,240 "L'infirmière a dit bien les gens je ne vis pas avec 40 lymphocytes T, 479 00:27:24,240 --> 00:27:26,305 "tu dois déjà être mort." 480 00:27:26,305 --> 00:27:30,379 Et il a dit, ça a fait une pièce de théâtre avec lui parce qu'il n'arrêtait pas de dire 481 00:27:30,379 --> 00:27:31,850 eh bien, je suis censé être déjà mort, 482 00:27:31,850 --> 00:27:34,204 Je suis censé être déjà mort. 483 00:27:34,204 --> 00:27:35,037 - Ils le testent pour tout. 484 00:27:35,037 --> 00:27:36,825 Non, c'est négatif, tout est négatif. 485 00:27:36,825 --> 00:27:40,329 Il n'était pas satisfait, il ne l'était tout simplement pas. 486 00:27:40,329 --> 00:27:42,908 J'ai dit : "Tom, c'est comme si tu cherches à avoir, 487 00:27:42,908 --> 00:27:44,230 "Que se passe-t-il ?" 488 00:27:46,144 --> 00:27:48,547 Je me souviens de ça un jour, il s'est retourné, 489 00:27:48,547 --> 00:27:50,252 il s'éloignait de moi ici. 490 00:27:51,670 --> 00:27:53,972 J'ai vraiment vu ça il a perdu du poids. 491 00:27:55,745 --> 00:27:59,988 C'est un homme musclé, fort, Tom en bonne santé et dynamique. 492 00:27:59,988 --> 00:28:02,564 Pour la première fois, je j'ai dit que cela serait possible ? 493 00:28:03,422 --> 00:28:04,936 Je veux dire, est-ce que cela pourrait être possible ? 494 00:28:07,045 --> 00:28:10,529 - [Tom] Mon cher enfant, ce soir quand je me brossais les dents, 495 00:28:10,529 --> 00:28:13,064 J'ai remarqué des taches blanches sur ma langue. 496 00:28:14,743 --> 00:28:17,956 Chérie, j'espère que ce n'est rien. 497 00:28:17,956 --> 00:28:19,408 Mais il est possible que cela 498 00:28:19,408 --> 00:28:20,762 est un signe précoce du SIDA. 499 00:28:25,184 --> 00:28:27,556 L'horreur que je ressens et une peur de te quitter 500 00:28:27,556 --> 00:28:30,632 avant que tu saches vraiment moi c'est ma plus grande préoccupation. 501 00:28:36,555 --> 00:28:38,597 - De retour, il est 7h17 avec une question. 502 00:28:38,597 --> 00:28:41,189 Est-ce une maladie mortelle, Le sida, désormais une menace pour la santé 503 00:28:41,189 --> 00:28:42,681 à la population générale ? 504 00:28:42,681 --> 00:28:44,813 - [Homme] Le gouvernement aujourd'hui j'ai essayé de rassurer les gens 505 00:28:44,813 --> 00:28:47,145 qu'il n'y a aucune preuve Le sida éclate 506 00:28:47,145 --> 00:28:48,667 dans la population générale. 507 00:28:48,667 --> 00:28:51,019 Secrétaire adjoint pour Santé Edward Brandt. 508 00:28:51,019 --> 00:28:53,712 - Ce qui est important c'est que il n'y a aucune raison de paniquer 509 00:28:53,712 --> 00:28:55,744 parmi le grand public. 510 00:28:55,744 --> 00:28:58,567 - Je n'oublierai jamais la lecture Le magazine Life quand ils ont dit 511 00:28:58,567 --> 00:29:00,238 nous devrions tous prêter attention au sida maintenant 512 00:29:00,238 --> 00:29:02,311 parce que maintenant cette maladie commence à frapper 513 00:29:02,311 --> 00:29:03,204 le reste d'entre nous. 514 00:29:04,273 --> 00:29:06,031 Puis je dis: "Ne suis-je pas celui qui tient 515 00:29:06,031 --> 00:29:08,344 "Ce magazine dans ma main ?" 516 00:29:09,358 --> 00:29:12,541 Mais ça a pris trois ou quatre ans avant que la presse ne le reprenne, 517 00:29:12,541 --> 00:29:13,922 et seulement quand c'est devenu clair 518 00:29:13,922 --> 00:29:16,425 qu'il pourrait se diriger vers le population hétérosexuelle. 519 00:29:18,917 --> 00:29:21,308 - [Narrateur] Hommes gays continuent d'être les plus durement touchés 520 00:29:21,308 --> 00:29:25,837 représentant trois sur un Américain sur quatre atteint du SIDA. 521 00:29:27,936 --> 00:29:31,544 Dans les grandes villes, les hommes homosexuels et leurs partisans ont défilé 522 00:29:31,544 --> 00:29:35,016 pour attirer l'attention sur l'incapacité du gouvernement à réagir. 523 00:29:37,596 --> 00:29:41,810 - Exiger un financement de l'État et du gouvernement fédéral. 524 00:29:41,810 --> 00:29:42,805 Demande-- 525 00:29:42,805 --> 00:29:44,474 - [Foule] Merci. 526 00:29:46,535 --> 00:29:49,718 - Nous devons traverser cela ensemble. 527 00:29:49,718 --> 00:29:54,262 Notre plus grand atout a été la force de notre unité. 528 00:29:54,262 --> 00:29:58,960 C'est un combat pour tous de nos vies, merci. 529 00:30:12,080 --> 00:30:14,242 - [Narrateur] La plupart des gens je pensais toujours au SIDA 530 00:30:14,242 --> 00:30:16,267 était une maladie réservée aux hommes homosexuels. 531 00:30:18,006 --> 00:30:22,591 Mais de plus en plus d'hétérosexuels hommes, femmes et enfants 532 00:30:22,591 --> 00:30:24,346 arrivaient avec les symptômes. 533 00:30:28,717 --> 00:30:31,159 Le sida deviendra bientôt la première cause 534 00:30:31,159 --> 00:30:33,919 de décès pour les hémophiles. 535 00:30:49,157 --> 00:30:52,851 - Quand il avait sept ans je crois, nous avions un ami de la famille 536 00:30:54,553 --> 00:30:57,277 qui est décédé du SIDA. 537 00:30:57,277 --> 00:31:01,282 C'était un jeune homme dans son la vingtaine et qui souffrait d’hémophilie. 538 00:31:03,702 --> 00:31:06,224 Et le jour où nous avons reçu la nouvelle, 539 00:31:06,224 --> 00:31:09,280 J'ai reçu la nouvelle ce jour-là Steve était décédé, 540 00:31:10,489 --> 00:31:12,941 David et moi nous sommes beaucoup embrassés ce jour-là, 541 00:31:12,941 --> 00:31:15,517 je veux juste me toucher beaucoup. 542 00:31:16,805 --> 00:31:18,917 Mais cette nuit-là, quand je l'ai mis au lit 543 00:31:18,917 --> 00:31:21,920 et pendant que je le bordais, il m'a regardé et il a dit : 544 00:31:23,798 --> 00:31:25,800 « Moi aussi, je vais mourir du sida, n'est-ce pas ? 545 00:31:28,036 --> 00:31:30,499 Et j'ai ce sentiment au fond de mon esprit 546 00:31:30,499 --> 00:31:33,234 qu'à partir de ce moment-là, David s'apprêtait à mourir. 547 00:31:36,975 --> 00:31:40,719 - La pire peur de Tom et le cauchemar était que Dieu nous en préserve, 548 00:31:40,719 --> 00:31:44,402 au cas où il aurait donné ou nous l'a transmis, 549 00:31:44,402 --> 00:31:45,817 c'est-à-dire Jessica et moi. 550 00:31:47,516 --> 00:31:49,728 Je suis allé me faire tester. 551 00:31:49,728 --> 00:31:51,089 Il y a quelque chose dans ce poids 552 00:31:51,089 --> 00:31:53,211 cela peut vraiment vous rendre fou. 553 00:31:53,211 --> 00:31:56,244 Je veux dire, ça te rend fou si vous ne l'étiez pas avant. 554 00:31:56,244 --> 00:31:58,847 Et nous y arrivons, je me souviens entrer chez le conseiller, 555 00:31:58,847 --> 00:32:00,899 la personne qui vous dit quand nous entrons. 556 00:32:01,949 --> 00:32:03,495 Il dit : « Eh bien, j'irai droit au but. 557 00:32:03,495 --> 00:32:04,590 Je dis: "S'il te plaît, fais-le." 558 00:32:05,872 --> 00:32:07,956 Il dit que tu es négatif, absolument. 559 00:32:07,956 --> 00:32:09,491 J'ai dit : "Tu es sûr ? 560 00:32:09,491 --> 00:32:10,536 "Vérifiez la note." 561 00:32:10,536 --> 00:32:11,369 "Tu es négatif." 562 00:32:11,369 --> 00:32:12,654 J'ai juste sauté de joie. 563 00:32:13,552 --> 00:32:16,114 Je me souviens m'être précipité à la maison et avoir dit à Tom 564 00:32:16,114 --> 00:32:18,269 et il était tellement excité, Dieu merci. 565 00:32:19,317 --> 00:32:21,906 La seule chose que ça n'a pas fait faire, c'est enlever le fait 566 00:32:21,906 --> 00:32:23,905 qu'il avait toujours le SIDA. 567 00:32:26,665 --> 00:32:31,670 - Je me souviens avoir remarqué qu'il y avait une tache sombre 568 00:32:31,840 --> 00:32:35,524 sur l'arrière de mon genou comme à l'intérieur du creux derrière. 569 00:32:35,524 --> 00:32:39,828 Et je l'ai remarqué, je pense la plupart des gens l’ont fait par accident. 570 00:32:39,828 --> 00:32:40,819 J'ai juste regardé et c'était là. 571 00:32:40,819 --> 00:32:44,022 Et je ne pouvais pas me mentir. 572 00:32:44,022 --> 00:32:46,094 Je ne l'étais pas, parce que j'étais plus sophistiqué 573 00:32:46,094 --> 00:32:49,107 à propos de cette maladie que moi pense la personne moyenne 574 00:32:49,107 --> 00:32:51,319 et j'ai immédiatement su ce que je voyais. 575 00:32:51,319 --> 00:32:55,103 Et bien sûr, vous espérez que ce n’est pas le cas. 576 00:32:55,103 --> 00:32:56,895 Je veux dire, tout le monde le fait. 577 00:32:56,895 --> 00:32:58,907 Mais j'ai immédiatement pris rendez-vous 578 00:32:58,907 --> 00:33:00,542 voir mon médecin à New York. 579 00:33:01,830 --> 00:33:04,493 Le téléphone a sonné, et était mon médecin à New York 580 00:33:04,493 --> 00:33:06,271 et il a dit : "Je ne peux pas croire ça, 581 00:33:06,271 --> 00:33:10,435 "Mais la biopsie est revenue négatif, c'était un grain de beauté." 582 00:33:11,479 --> 00:33:14,501 Et c'était incroyable, Je veux dire, tout simplement incroyable 583 00:33:14,501 --> 00:33:18,927 d'entendre cette nouvelle, cette en fait, ce n'était pas KS. 584 00:33:18,927 --> 00:33:21,903 Et deux jours se sont écoulés. 585 00:33:22,811 --> 00:33:24,916 Et encore une fois le téléphone sonna. 586 00:33:25,854 --> 00:33:28,563 À la Fondation SIDA, était mon médecin et il a dit, 587 00:33:28,563 --> 00:33:32,290 "Je ne pourrai jamais pour me rattraper." 588 00:33:32,290 --> 00:33:33,899 Il a dit : "Je ne sais pas comment te dire ça, 589 00:33:33,899 --> 00:33:36,995 "mais les labos ont changé ta diapositive 590 00:33:38,131 --> 00:33:42,277 "avec une diapositive d'un Femme hétérosexuelle de 86 ans 591 00:33:42,277 --> 00:33:45,186 "qui a reçu un diagnostic de SK, ce qui n'est pas possible. 592 00:33:46,291 --> 00:33:47,983 "Alors je suis désolé de vous dire ça, 593 00:33:47,983 --> 00:33:50,255 "mais il s'avère que c'est positif après tout 594 00:33:50,255 --> 00:33:51,567 "et tu as KS." 595 00:33:52,450 --> 00:33:55,674 Et à ce moment-là, je trie de l'impression que Susan Heywood 596 00:33:55,674 --> 00:33:58,717 et je veux vivre, mais le le gouverneur lui accorde sa grâce 597 00:33:58,717 --> 00:34:01,019 toutes les cinq minutes et puis le téléphone sonne. 598 00:34:02,227 --> 00:34:04,833 Cela vous rend dingue. 599 00:34:04,833 --> 00:34:07,090 Le stress était énorme, 600 00:34:07,090 --> 00:34:10,882 J'étais au bout de ma corde émotionnelle. 601 00:34:12,010 --> 00:34:14,112 Et ce fut le verdict final, 602 00:34:14,112 --> 00:34:16,927 le verdict final était que j'avais le SIDA. 603 00:34:16,927 --> 00:34:19,908 (la foule applaudit) 604 00:34:19,908 --> 00:34:22,270 - Tue des gens, ça me pétrifie 605 00:34:22,270 --> 00:34:24,022 parce que les filles traînent avec lui. 606 00:34:24,022 --> 00:34:25,403 Et un soir, ils pourraient être dans le club 607 00:34:25,403 --> 00:34:26,685 s'amuser avec leur ami gay 608 00:34:26,685 --> 00:34:28,483 et donne-lui un peu baiser (imitant un baiser) 609 00:34:28,483 --> 00:34:30,131 et rentrer chez eux avec ce sida sur les lèvres. 610 00:34:31,169 --> 00:34:32,560 - [Femme] Ce concert sur cassette a été diffusé 611 00:34:32,560 --> 00:34:34,282 sur Cable Systems le mois dernier. 612 00:34:34,282 --> 00:34:36,825 Comme on pouvait s'y attendre, cela n'a pas été le cas recevoir des critiques élogieuses 613 00:34:36,825 --> 00:34:38,386 de la communauté gay. 614 00:34:38,386 --> 00:34:39,998 En signe de protestation, ce magasin de disques 615 00:34:39,998 --> 00:34:41,710 dans le quartier Castro de San Francisco 616 00:34:41,710 --> 00:34:44,552 ne stockera plus Eddie Cassettes et disques Murphy. 617 00:34:44,552 --> 00:34:49,307 Le manager de Murphy dit qu'il est pas anti-gay mais anti-SIDA. 618 00:34:49,307 --> 00:34:51,880 - La peste gay comme on l'appelle SIDA 619 00:34:51,880 --> 00:34:53,962 est au centre d’une tempête politique. 620 00:34:53,962 --> 00:34:56,975 La majorité morale prétendant Le sida est le châtiment de Dieu 621 00:34:56,975 --> 00:34:58,496 pour le style de vie gay. 622 00:34:58,496 --> 00:35:00,599 - Toute cette attention et cette sympathie médiatique 623 00:35:00,599 --> 00:35:02,994 pour ces victimes du sida ça me dérange vraiment. 624 00:35:03,892 --> 00:35:05,854 Appelons un chat un chat. 625 00:35:05,854 --> 00:35:08,617 Le SIDA est une maladie vénérienne et la grande majorité 626 00:35:08,617 --> 00:35:11,399 de ses victimes sont un groupe de personnes anormales 627 00:35:11,399 --> 00:35:14,462 avec un style de vie très étrange et inhabituel. 628 00:35:14,462 --> 00:35:17,000 - [Femme] Cleve Jones et Mark Astfeld est homosexuel, 629 00:35:17,000 --> 00:35:20,308 tous deux victimes d'une augmentation dans la violence anti-gay 630 00:35:20,308 --> 00:35:23,792 que beaucoup prétendent est alimentée par la peur du sida. 631 00:35:23,792 --> 00:35:25,724 C'est ce qui est arrivé à Charles Howard, 632 00:35:25,724 --> 00:35:28,616 un homosexuel de 23 ans de Bangor, dans le Maine. 633 00:35:28,616 --> 00:35:31,592 Il a été attaqué, poussé sur un pont et s'est noyé. 634 00:35:32,630 --> 00:35:34,362 - [Homme] Les parents ont peur de trois frères, 635 00:35:34,362 --> 00:35:37,826 Ricky, Robert et Randy Ray, tous hémophiles 636 00:35:37,826 --> 00:35:41,109 propagerait le virus du SIDA ils provenaient de produits sanguins. 637 00:35:41,109 --> 00:35:43,611 Les Rayons ont quitté Arcadia après que leur maison ait brûlé 638 00:35:43,611 --> 00:35:45,854 dans un incendie suspect, mais âgé d'un an... 639 00:35:45,854 --> 00:35:47,996 - En voyant ce qui est arrivé à la famille Ray, 640 00:35:47,996 --> 00:35:51,422 ça vient d'être exprimé, tu sais, tu peux ça nous est arrivé, papa ? 641 00:35:52,831 --> 00:35:54,683 Je lui ai dit, je dis, je ne sais pas, 642 00:35:54,683 --> 00:35:56,224 Je ne peux pas répondre honnêtement à cela, 643 00:35:56,224 --> 00:35:57,949 Je ne peux pas vous donner une réponse honnête. 644 00:35:58,887 --> 00:36:03,421 Un journaliste lui a demandé fois ce qu'il ressentait à propos du SIDA. 645 00:36:03,421 --> 00:36:04,853 - Nous avons le droit de tout faire 646 00:36:04,853 --> 00:36:06,798 ce que tout le monde fait. 647 00:36:06,798 --> 00:36:08,997 Nous avons le droit de le faire, nous j'ai le droit de courir partout 648 00:36:08,997 --> 00:36:13,221 et jouer, on a le droit entrer dans un endroit 649 00:36:13,221 --> 00:36:17,966 sans avoir à avoir honte 650 00:36:17,966 --> 00:36:21,559 que "Oh, j'ai le SIDA, oh, Je pourrais le donner à quelqu'un 651 00:36:21,559 --> 00:36:23,792 parce que c'est ce que j'ai ressenti pendant un moment 652 00:36:23,792 --> 00:36:26,014 avant de vraiment réaliser quoi que ce soit. 653 00:36:26,014 --> 00:36:29,218 Je me sentais oh mon Dieu, et si je tu l'as donné à quelqu'un ? 654 00:36:29,218 --> 00:36:31,189 Que pourrait-il arriver ? 655 00:36:31,189 --> 00:36:33,601 Et puis ça a commencé à me faire peur. 656 00:36:33,601 --> 00:36:36,094 - David et moi avons parlé à propos de faire savoir aux gens 657 00:36:36,094 --> 00:36:37,588 s'il avait le SIDA ou non. 658 00:36:38,446 --> 00:36:41,980 J'ai lu un article disant qu'il y avait une lotion 659 00:36:41,980 --> 00:36:45,573 vendu à Arcadia, parfumé à la fraise 660 00:36:45,573 --> 00:36:47,555 et tu pourrais le frotter sur la peau de vos enfants 661 00:36:47,555 --> 00:36:49,788 et ça te protégerait du SIDA 662 00:36:49,788 --> 00:36:52,140 et les gens l'achetaient. 663 00:36:52,140 --> 00:36:55,480 Et tout d'un coup, je je ne pouvais tout simplement faire confiance à personne 664 00:36:55,480 --> 00:37:00,188 se comporter de manière responsable, faire l'effort de découvrir 665 00:37:00,188 --> 00:37:01,629 ce qu'était le SIDA. 666 00:37:01,629 --> 00:37:02,991 - Nous ne venons pas d'une autre planète, 667 00:37:02,991 --> 00:37:06,004 nous sommes toujours le même humain les êtres qu'ils sont. 668 00:37:06,004 --> 00:37:07,759 Nous avons juste un peu différent, 669 00:37:08,808 --> 00:37:10,488 une petite différence en nous-mêmes. 670 00:37:10,488 --> 00:37:11,970 Et je ne vois pas pourquoi quelqu'un devrait 671 00:37:11,970 --> 00:37:14,555 rabaisser quelqu'un pour ça. 672 00:37:15,683 --> 00:37:18,526 - La nouvelle s'est répandue si vite. 673 00:37:18,526 --> 00:37:21,372 Je me souviens que j'ai appelé tout le monde à Los Angeles. 674 00:37:21,372 --> 00:37:25,293 J'ai dit que je voulais rencontrer tout le monde chez ma sœur 675 00:37:25,293 --> 00:37:27,796 et j'aurai quelque chose Je dois vendre tout le monde. 676 00:37:29,027 --> 00:37:32,283 Je leur ai dit que Tom avait le SIDA. 677 00:37:34,222 --> 00:37:37,065 Et leur première chose c'est ne t'approche pas de lui, 678 00:37:37,065 --> 00:37:39,077 ne laisse pas Jessica s'approcher de lui. 679 00:37:39,077 --> 00:37:41,369 C'est comme si tu l'attrapais dans une larme, 680 00:37:41,369 --> 00:37:44,222 c'est juste l'éducation de ce qu'ils savaient. 681 00:37:44,222 --> 00:37:46,474 Je n’en savais pas beaucoup plus. 682 00:37:46,474 --> 00:37:48,196 Et bien sûr étant à Los Angeles, 683 00:37:48,196 --> 00:37:51,579 ils lisent sur Rock Hudson et tout le monde 684 00:37:51,579 --> 00:37:54,662 et maintenant il a frappé le famille, c'était très triste. 685 00:37:54,662 --> 00:37:56,704 Et ce que je leur ai dit, c'est que je voulais respecter, 686 00:37:56,704 --> 00:37:59,557 Je voulais que Tom soit traité comme tout le monde, 687 00:37:59,557 --> 00:38:02,010 telle est la situation, il va mourir 688 00:38:02,010 --> 00:38:04,459 et je veux m'assurer que les gens sont là. 689 00:38:04,459 --> 00:38:07,976 Et le plus important c'est que quels que soient les services 690 00:38:07,976 --> 00:38:09,777 à l'époque où nous avions discuté, c’était suffisant. 691 00:38:09,777 --> 00:38:11,469 La dernière fois, nous n'avons discuté que des services 692 00:38:11,469 --> 00:38:12,931 mais s'il y avait des funérailles, 693 00:38:12,931 --> 00:38:15,333 Je m'attendais à chacun l'un d'eux soit là. 694 00:38:16,234 --> 00:38:19,637 Et si je n'avais pas cet amour et ce soutien 695 00:38:19,637 --> 00:38:23,241 et je suis très proche de mon famille, et je le pensais vraiment, 696 00:38:23,241 --> 00:38:25,623 s'il y avait une personne qui reculait, 697 00:38:25,623 --> 00:38:28,179 qu'ils ne verront jamais moi ou Jessica encore. 698 00:38:30,469 --> 00:38:33,055 (musique sombre) 699 00:39:37,191 --> 00:39:38,821 - [Annonceur] Chacun de nous doit prendre la responsabilité 700 00:39:38,821 --> 00:39:41,639 pour garder le SIDA hors de nos vies. 701 00:39:41,639 --> 00:39:43,301 - [Homme] Le mois dernier, le le gouvernement fédéral a commencé 702 00:39:43,301 --> 00:39:45,803 une campagne formelle d'éducation sur le sida, 703 00:39:45,803 --> 00:39:46,905 avec la sortie de ces 704 00:39:46,905 --> 00:39:49,387 et d'autres messages d'intérêt public. 705 00:39:49,387 --> 00:39:52,220 Les États-Unis ont été l'un des derniers pays développés dans le monde 706 00:39:52,220 --> 00:39:54,562 d'entreprendre une campagne d'éducation sur le sida. 707 00:39:54,562 --> 00:39:57,355 Et les critiques disent que les publicités ne contiennent toujours pas 708 00:39:57,355 --> 00:39:58,920 suffisamment d'informations précises. 709 00:40:00,358 --> 00:40:02,780 Les critiques soulignent que le président n'a pas mentionné 710 00:40:02,780 --> 00:40:05,693 le mot SIDA en public jusqu'à ce qu'on lui pose des questions 711 00:40:05,693 --> 00:40:08,116 en septembre 1985. 712 00:40:08,116 --> 00:40:10,318 Bauer dit que ce n'était pas le cas nécessaire pour le président 713 00:40:10,318 --> 00:40:11,953 parler du SIDA avant cela. 714 00:40:12,839 --> 00:40:15,022 - Quand c'est devenu clair que la maladie allait 715 00:40:15,022 --> 00:40:17,535 être un beaucoup plus majeur défi que quiconque ne le pensait, 716 00:40:17,535 --> 00:40:19,797 le président alors je pense décidé de manière appropriée 717 00:40:19,797 --> 00:40:21,689 s'exprimer et il l'a fait à plusieurs reprises 718 00:40:21,689 --> 00:40:25,123 et je le ferai encore dans les 14 prochains mois. 719 00:40:25,123 --> 00:40:28,046 - [Femme] M. Reagan a dit Mieux vaut prévenir que guérir. 720 00:40:28,046 --> 00:40:30,648 Il s'est rangé du côté de son éducation Secrétaire, William Bennett 721 00:40:30,648 --> 00:40:32,981 et d'autres conservateurs qui dit que le gouvernement 722 00:40:32,981 --> 00:40:35,346 ne devrait pas fournir de relations sexuelles l'éducation des enfants. 723 00:40:36,434 --> 00:40:38,723 Le chirurgien général est fortement en désaccord. 724 00:40:38,723 --> 00:40:41,336 - Nous ne pouvons plus nous permettre de nous écarter 725 00:40:41,336 --> 00:40:45,703 discussions franches et ouvertes sur les pratiques sexuelles; 726 00:40:45,703 --> 00:40:47,755 hétérosexuel et homosexuel. 727 00:40:47,755 --> 00:40:50,458 - Je ne conteste pas ça, mais je pense que l'abstinence 728 00:40:50,458 --> 00:40:52,991 a fait défaut dans une grande partie de l’éducation. 729 00:40:52,991 --> 00:40:54,632 - [Femme] Cela met en colère certains critiques. 730 00:40:54,632 --> 00:40:57,195 - Jusqu'à ce que l'administration Reagan se rende compte 731 00:40:57,195 --> 00:41:00,198 que le gouvernement la responsabilité, c'est sauver des vies 732 00:41:00,198 --> 00:41:03,541 et sans sauver les âmes, nous le ferons continuer à voir le virus 733 00:41:03,541 --> 00:41:04,966 se propager dans notre société. 734 00:41:11,268 --> 00:41:13,601 - [Narrateur] Au septième année, le débat national 735 00:41:13,601 --> 00:41:16,837 sur la façon d'affronter le L'épidémie avait enfin commencé. 736 00:41:19,641 --> 00:41:21,589 Mais pour ceux qui ont déjà eu le virus, 737 00:41:21,589 --> 00:41:25,153 les années de déni, de négligence 738 00:41:25,153 --> 00:41:26,604 ont continué à faire des ravages. 739 00:41:28,965 --> 00:41:31,551 (musique sombre) 740 00:41:42,660 --> 00:41:45,093 - Il ne voulait pas être à l'hôpital, 741 00:41:45,093 --> 00:41:46,397 il voulait mourir chez lui. 742 00:41:48,316 --> 00:41:50,233 Et si c'est ce qu'il souhaite, 743 00:41:50,233 --> 00:41:51,602 c'est ce que nous avons accueilli. 744 00:41:53,971 --> 00:41:56,414 Il n'y avait plus rien à faire maintenant, à part s'installer. 745 00:41:56,414 --> 00:41:57,815 Au moins on sait qu'il va mourir, 746 00:41:57,815 --> 00:41:58,939 alors maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 747 00:42:00,028 --> 00:42:02,300 Pour profiter au maximum de notre fille. 748 00:42:02,300 --> 00:42:04,552 Il voyait Jessica à chaque fois jour, c'était illimité, 749 00:42:04,552 --> 00:42:06,147 c'était juste un délice pour lui. 750 00:42:08,196 --> 00:42:10,148 Il ne pouvait tout simplement pas en avoir assez de Jessica. 751 00:42:12,630 --> 00:42:13,464 C'est le coeur. 752 00:42:14,502 --> 00:42:17,318 Si charmant. 753 00:42:21,579 --> 00:42:24,852 - Rob a commencé à avoir malade, je suppose que deux ans, 754 00:42:24,852 --> 00:42:26,517 18 mois avant sa mort. 755 00:42:27,805 --> 00:42:32,060 Les gens des stupéfiants Des anonymes l'appelleraient, 756 00:42:32,060 --> 00:42:35,833 les personnes qu'il avait parrainées, les gens avec qui il serait devenu ami 757 00:42:35,833 --> 00:42:38,806 qui avaient du mal à se débarrasser de la drogue. 758 00:42:38,806 --> 00:42:41,259 Et à une époque où il ne pouvait plus 759 00:42:41,259 --> 00:42:45,103 aller aux réunions, il couchait dans le lit et je reçois des appels téléphoniques 760 00:42:45,103 --> 00:42:47,925 et il serait au téléphone pendant des heures et ouais mec, 761 00:42:47,925 --> 00:42:50,511 Je sais ce que c'est, mais si tu fais ça, ça marchera. 762 00:42:51,559 --> 00:42:54,011 Et il les encouragerait depuis son lit 763 00:42:54,011 --> 00:42:58,246 mais tu pourrais le dire dès alors qu'il raccrochait le téléphone, 764 00:42:58,246 --> 00:42:59,497 il n'avait plus d'énergie. 765 00:42:59,497 --> 00:43:01,008 Et ça me rendrait fou. 766 00:43:01,008 --> 00:43:02,620 Je serais tellement en colère contre lui. 767 00:43:02,620 --> 00:43:06,134 Comment a-t-il pu supporter tout ça du temps avec ces gens 768 00:43:06,134 --> 00:43:10,628 dans cette lutte, et je est devenu égoïste à propos de son époque. 769 00:43:10,628 --> 00:43:12,710 - Nous sommes allés dans des directions différentes en termes 770 00:43:12,710 --> 00:43:16,003 de faire face à notre maladie, et je pense que chaque direction 771 00:43:16,003 --> 00:43:21,008 était parfaitement en phase avec notre personnalités individuelles. 772 00:43:22,760 --> 00:43:24,262 Je me suis immédiatement mis en colère 773 00:43:25,213 --> 00:43:30,158 et j'ai commencé à tout apprendre Je pourrais parler de la maladie. 774 00:43:30,158 --> 00:43:33,124 Jeffrey, par contre a fait ce que Jeffrey a toujours fait. 775 00:43:33,971 --> 00:43:37,270 Sa personnalité était de se retirer dans son propre monde 776 00:43:37,270 --> 00:43:41,999 et essayer des choses qui offraient un espoir facile. 777 00:43:41,999 --> 00:43:44,782 Il s'est lancé dans beaucoup de choses mystiques, 778 00:43:44,782 --> 00:43:47,455 il a arrêté de prendre ses médicaments 779 00:43:48,786 --> 00:43:51,529 et j'ai commencé comme si j'avais le couleur bleue autour de la maison. 780 00:43:51,529 --> 00:43:55,042 La couleur bleue est la guérison couleur, découvre-le, n'est-ce pas ? 781 00:43:55,042 --> 00:43:57,305 Mais il croyait, tu sais, et je pensais, 782 00:43:57,305 --> 00:44:01,679 d'accord, peut-être sa croyance Le système le mènera à travers. 783 00:44:01,679 --> 00:44:04,762 J'avais un espoir éternel mais en même temps, 784 00:44:04,762 --> 00:44:08,406 J'étais conscient, à un certain niveau, que Je le perdais complètement. 785 00:44:08,406 --> 00:44:10,047 Et il était juste dans un autre monde. 786 00:44:10,047 --> 00:44:11,809 Je rentrais à la maison et il je serais allongé sur le canapé 787 00:44:11,809 --> 00:44:13,411 regarder le plafond dans une pièce sombre. 788 00:44:13,411 --> 00:44:16,744 Et c'est devenu la fin de sa vie à bien des égards. 789 00:44:16,744 --> 00:44:18,078 Il vient de vérifier. 790 00:44:20,893 --> 00:44:24,902 - Il avait perdu, je veux dire la dernière fois que je l'ai emmené 791 00:44:24,902 --> 00:44:28,466 à l'hôpital, littéralement je je pourrais le prendre dans mes bras 792 00:44:28,466 --> 00:44:29,300 et porte-le. 793 00:44:32,009 --> 00:44:34,412 Et quand nous sommes allés au hôpital, il m'a dit, 794 00:44:36,305 --> 00:44:37,842 "Je ne peux pas faire d'expiation 795 00:44:37,842 --> 00:44:40,554 "pour tout ce que je t'ai fait subir." 796 00:44:40,554 --> 00:44:41,609 J'ai dit : « Expier ? 797 00:44:41,609 --> 00:44:44,342 J'ai dit : « Expiez pour Dieu, vous n'expierez pas votre femme. 798 00:44:44,342 --> 00:44:46,374 Tu fais l'expiation à ton Créateur, 799 00:44:46,374 --> 00:44:48,279 la personne qui t'a créé, pas moi. 800 00:44:50,818 --> 00:44:53,478 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé à quel point c'était proche pour lui. 801 00:44:55,848 --> 00:44:58,150 Il a dit à partir de ce point ça va être rapide. 802 00:44:59,355 --> 00:45:00,188 Il a dit que je ne voulais pas mourir à la maison 803 00:45:00,188 --> 00:45:01,859 parce que toi et Mackenzie êtes là. 804 00:45:03,401 --> 00:45:04,802 Il a juste complètement abandonné 805 00:45:04,802 --> 00:45:08,623 et l'esprit de la personne c'était là avait changé. 806 00:45:13,531 --> 00:45:14,922 La dernière fois que j'ai vu Rob, je voulais m'asseoir 807 00:45:14,922 --> 00:45:17,905 près de la porte de sa chambre, mais j'avais dit à l'infirmière 808 00:45:17,905 --> 00:45:19,777 à quel point je me sentais mal. 809 00:45:19,777 --> 00:45:21,879 Elle a donc pris ma température et elle était de 105. 810 00:45:23,571 --> 00:45:25,683 Et j'ai dit : "Eh bien, je tu ne peux même pas aller voir Rob ? 811 00:45:25,683 --> 00:45:28,856 Elle a dit : "Non, je pense que tu je devrais rester à l'écart depuis." 812 00:45:28,856 --> 00:45:31,306 Alors je suis juste allé au porte et j'ai regardé autour de moi. 813 00:45:33,521 --> 00:45:34,355 Et il ne s'est jamais retourné. 814 00:45:34,355 --> 00:45:37,628 Il était juste allongé là comme en position fœtale. 815 00:45:39,036 --> 00:45:41,916 Et c'est la dernière fois que je l'ai vu. 816 00:45:42,920 --> 00:45:45,463 Je me souviens d'être debout devant la porte pendant quelques minutes 817 00:45:45,463 --> 00:45:49,517 et rien qu'en le regardant, je veux vraiment y aller 818 00:45:50,465 --> 00:45:52,617 et la société le sait mieux vaut ne pas y entrer. 819 00:45:54,310 --> 00:45:56,420 Et le lendemain matin, ma belle-sœur est venue 820 00:45:56,420 --> 00:45:58,956 et ils avaient appelé elle qu'il avait dépassé. 821 00:45:58,956 --> 00:46:00,508 Je n'ai donc pas pu lui dire au revoir. 822 00:46:01,819 --> 00:46:04,902 Je dois juste m'asseoir et le regarder de loin. 823 00:46:09,827 --> 00:46:13,581 - Quand j'ai été diagnostiqué il y a un an avec le SIDA, 824 00:46:13,581 --> 00:46:16,687 Je n'ai pas versé une seule larme. 825 00:46:17,715 --> 00:46:19,577 Et bien sûr, je pense que la plupart des gens 826 00:46:19,577 --> 00:46:21,028 quand ils sont diagnostiqués pour la première fois, 827 00:46:21,028 --> 00:46:22,970 ça m'épate vraiment. 828 00:46:22,970 --> 00:46:26,994 Eh bien, toutes mes larmes ont été versés l'année 829 00:46:26,994 --> 00:46:31,181 après la mort de David, reconnaissant que j'étais probablement condamné. 830 00:46:34,812 --> 00:46:37,044 Alors quand l'autre chaussure est finalement tombée, 831 00:46:37,044 --> 00:46:42,029 c'était juste réconfortant, je suppose, plus que tout à savoir 832 00:46:45,773 --> 00:46:46,724 où je me dirigeais. 833 00:46:49,922 --> 00:46:51,419 Je dois être enterré à côté de David 834 00:46:51,419 --> 00:46:54,064 au cimetière de Rock Creek, 835 00:46:55,262 --> 00:46:58,085 le plus vieux cimetière de Washington 836 00:46:58,085 --> 00:46:59,537 et dans un très bel endroit. 837 00:47:01,985 --> 00:47:04,571 (musique sombre) 838 00:47:12,779 --> 00:47:13,741 - [Suzi] On nous a dit que soit il serait avec nous 839 00:47:13,741 --> 00:47:15,142 à Noël, sinon il ne le ferait pas. 840 00:47:17,405 --> 00:47:21,078 Je voulais que David s'accroche la magie de son enfance. 841 00:47:21,078 --> 00:47:23,555 C'était son droit, c'est le droit de chaque enfant 842 00:47:23,555 --> 00:47:25,926 tenir le plus longtemps possible. 843 00:47:34,142 --> 00:47:34,976 - Comment vas tu'? 844 00:47:34,976 --> 00:47:35,810 - Bien. 845 00:47:35,810 --> 00:47:37,925 - Bien, tu me connais, n'est-ce pas ? 846 00:47:37,925 --> 00:47:38,759 - Ouais. 847 00:47:38,759 --> 00:47:40,468 - [Suzi] Je connaissais l'un des les plus grandes choses seraient 848 00:47:40,468 --> 00:47:41,989 s'il pouvait rendre visite à Alf. 849 00:47:41,989 --> 00:47:44,057 David pourrait s'identifier à Alf. 850 00:47:44,057 --> 00:47:45,132 - A qui dois-je envoyer la facture ? 851 00:47:45,132 --> 00:47:47,735 - [Suzi] Il avait l'âme d'un escroc, 852 00:47:47,735 --> 00:47:49,507 et je pense que David était lié à lui 853 00:47:49,507 --> 00:47:52,239 parce que pas seulement pour son escroquerie, 854 00:47:52,239 --> 00:47:53,794 mais parce qu'Alf était différent. 855 00:47:54,702 --> 00:47:57,655 Je pense que David a toujours eu un sentiment de sa différence 856 00:47:57,655 --> 00:47:59,086 du reste du monde. 857 00:47:59,086 --> 00:48:00,818 - David, c'était génial de parler avec toi. 858 00:48:00,818 --> 00:48:02,897 - D'accord, je pense que tu es génial, Alf. 859 00:48:02,897 --> 00:48:04,902 - Oh, je pense que tu es génial aussi. 860 00:48:04,902 --> 00:48:07,199 Et je suis content que nous ayons eu l'occasion de parler. 861 00:48:07,199 --> 00:48:08,534 - Moi aussi. - Hein ? 862 00:48:10,053 --> 00:48:11,350 Moi aussi. 863 00:48:11,350 --> 00:48:12,184 - Et je veux que tu m'écoutes. 864 00:48:12,184 --> 00:48:13,581 Je vais te dire quelque chose. 865 00:48:13,581 --> 00:48:17,387 Je veux que tu penses positif des pensées, d'accord ? 866 00:48:18,616 --> 00:48:19,450 - [David] Je le ferai. 867 00:48:19,450 --> 00:48:22,078 - Tu le feras, tu fais ça pour moi. 868 00:48:22,078 --> 00:48:25,331 Sois bon et réfléchis rien que de bonnes choses. 869 00:48:25,331 --> 00:48:26,165 - [David] D'accord. 870 00:48:26,165 --> 00:48:26,999 - D'accord? 871 00:48:26,999 --> 00:48:28,390 - Passez un joyeux Noël, Alf. 872 00:48:28,390 --> 00:48:30,307 - Toi aussi, David, tu as un très joyeux Noël. 873 00:48:30,307 --> 00:48:32,844 - D'accord. - Soyez bénis, au revoir. 874 00:48:32,844 --> 00:48:33,678 Au revoir. 875 00:48:34,642 --> 00:48:39,647 - Son dernier Noël, nous j'ai essayé d'en faire le meilleur 876 00:48:39,917 --> 00:48:41,553 comme nous le pourrions. 877 00:48:41,553 --> 00:48:45,883 Lui et moi sommes sortis et c'était la première année 878 00:48:45,883 --> 00:48:47,585 que j'ai reçu un sapin de Noël en avance. 879 00:48:53,390 --> 00:48:55,062 Je suppose qu'il savait fondamentalement 880 00:48:55,062 --> 00:48:57,164 que ça allait être son dernier Noël. 881 00:48:58,518 --> 00:49:01,218 Et il a essayé de faire en sorte que ce soit aussi bon pour nous 882 00:49:01,218 --> 00:49:02,993 alors que nous essayions de le faire pour lui. 883 00:49:06,762 --> 00:49:07,596 - Je n'oublierai jamais ça, 884 00:49:07,596 --> 00:49:12,601 J'étais dans l'avion de De Melbourne à Honolulu. 885 00:49:12,750 --> 00:49:15,533 Et c'est un long vol, il est 12 heures ou quelque chose comme ça 886 00:49:15,533 --> 00:49:17,174 et je dormais. 887 00:49:17,174 --> 00:49:19,810 La cabine entière était calme, il faisait sombre. 888 00:49:21,956 --> 00:49:26,213 Et je me suis réveillé comme ça tu te réveilles parfois 889 00:49:26,213 --> 00:49:29,086 d'un rêve mais vraiment surpris. 890 00:49:29,086 --> 00:49:34,091 C'était au milieu du nuit et j'ai entendu une voix. 891 00:49:34,161 --> 00:49:35,693 Maintenant je ne sais pas si j'en ai rêvé 892 00:49:35,693 --> 00:49:38,175 ou si je suis vraiment entendu cette voix ou quoi, 893 00:49:38,175 --> 00:49:42,520 mais j'ai entendu, Jeffrey toujours m'a appelé V, pas Vito. 894 00:49:42,520 --> 00:49:44,268 Et j'ai entendu "V!" 895 00:49:45,633 --> 00:49:49,092 Et je me suis réveillé dans la cabine, et je me souviens 896 00:49:49,092 --> 00:49:50,597 J'avais juste l'impression de transpirer. 897 00:49:50,597 --> 00:49:53,480 L'hôtesse est venue et elle dit : 898 00:49:53,480 --> 00:49:54,314 "Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?" 899 00:49:54,314 --> 00:49:56,724 Et j'ai dit : "Non, je vais bien" et je me suis rendormi. 900 00:49:56,724 --> 00:49:58,846 Et je suis arrivé à Honolulu le matin 901 00:49:58,846 --> 00:50:03,260 et Joe Brewer et moi sommes sortis déjeuner au Hamburger Mary's. 902 00:50:03,260 --> 00:50:05,375 Et je suis rentré chez moi, faire une sieste. 903 00:50:06,443 --> 00:50:10,167 Et Joe est entré dans l'hôtel chambre environ deux heures plus tard 904 00:50:10,167 --> 00:50:12,009 et il m'a réveillé. 905 00:50:12,009 --> 00:50:15,983 Et il a dit, j'ai un appel de San Francisco 906 00:50:17,134 --> 00:50:21,890 et je dois te le dire que Jeffrey est tombé très malade 907 00:50:21,890 --> 00:50:25,125 et a été emmené à San Hôpital général Francisco. 908 00:50:26,153 --> 00:50:27,608 Et ce matin, il est mort. 909 00:50:30,678 --> 00:50:33,053 Je suis allé directement au San Francisco General. 910 00:50:33,971 --> 00:50:37,955 J'avais besoin de le voir pour prouver à moi-même qu'il était parti. 911 00:50:37,955 --> 00:50:40,204 Et il était là et ils ont sorti ce tiroir 912 00:50:40,204 --> 00:50:41,719 et il était recouvert d'un drap 913 00:50:41,719 --> 00:50:43,293 mais seul son visage était visible. 914 00:50:45,693 --> 00:50:49,627 Pour moi, c'était bien sûr que c'était le cas toujours Jeff, mais ce n'était pas le cas. 915 00:50:49,627 --> 00:50:50,940 Pas question, Jeff. 916 00:50:50,940 --> 00:50:53,661 Je veux dire, il avait cette petite bosse sur le nez 917 00:50:54,702 --> 00:50:56,864 ça me dirait que c'était Jeff. 918 00:50:56,864 --> 00:50:58,696 Et je me souviens que je lui ai peigné les cheveux 919 00:51:00,347 --> 00:51:01,799 parce qu'il faisait toujours ça. 920 00:51:01,799 --> 00:51:05,656 Il avait l'habitude de se tirer les cheveux. 921 00:51:06,832 --> 00:51:08,606 Et j'ai sorti un peigne de mon poche et je lui ai peigné les cheveux 922 00:51:08,606 --> 00:51:10,557 et je lui ai parlé pendant un petit moment. 923 00:51:17,759 --> 00:51:20,127 - Regarder le moniteur cardiaque cesser, s'arrêter, 924 00:51:20,127 --> 00:51:24,228 les chiffres ne cessaient de baisser, de plus en plus bas et de plus en plus bas, 925 00:51:25,221 --> 00:51:28,673 et puis enfin l'infirmière disant qu'il est parti maintenant. 926 00:51:32,063 --> 00:51:35,129 Mais j'ai regardé sa poitrine gonfler deux fois de plus. 927 00:51:39,096 --> 00:51:39,930 Presque comme si, 928 00:51:41,388 --> 00:51:43,393 vouloir avoir un poumon plein d'air. 929 00:51:46,393 --> 00:51:48,846 Et j'étais là et j'ai regardé son visage 930 00:51:48,846 --> 00:51:52,332 et j'ai continué à chercher une poignée, 931 00:51:53,270 --> 00:51:57,798 je cherche quelque chose à attrapez-le pour l'empêcher de partir. 932 00:52:01,198 --> 00:52:02,392 Il n'y avait pas de poignée. 933 00:52:04,682 --> 00:52:07,725 - Je me souviens juste du dernier les choses qu'il lui a dites, 934 00:52:07,725 --> 00:52:10,257 Il a dit qu'il était mort ou qu'il était tombé dans le coma, 935 00:52:10,257 --> 00:52:11,812 commencé à entrer et sortir. 936 00:52:13,250 --> 00:52:16,536 Il avait ce gros cristal balle sur un socle. 937 00:52:18,986 --> 00:52:21,401 Il dit que j'ai le bal de ce sorcier. 938 00:52:22,489 --> 00:52:24,855 Et je l'ai trouvé ici, un sorcier l'a laissé. 939 00:52:27,689 --> 00:52:29,390 Et je veux que ce soit très spécial 940 00:52:30,440 --> 00:52:31,438 et cela apportera toujours bonne chance et fortune. 941 00:52:35,502 --> 00:52:37,617 Et sache toujours ça papa sera toujours là 942 00:52:37,617 --> 00:52:39,787 et il t'aimera toujours. 943 00:52:43,801 --> 00:52:46,233 Elle a pris ça, c'était dur pour elle 944 00:52:46,233 --> 00:52:49,096 parce qu'elle a ses Legos et retourne aux Legos. 945 00:52:49,096 --> 00:52:51,892 Au lieu de cela, je suis là pleurer, en prenant tout cela. 946 00:52:53,440 --> 00:52:57,277 Ici, elle ne comprend pas pourquoi il part, tu sais ? 947 00:52:58,232 --> 00:53:01,388 "D'accord, j'ai entendu dire que tu étais je pars, merci." 948 00:53:01,388 --> 00:53:03,250 Elle était si gentille. 949 00:53:03,250 --> 00:53:06,246 Et je le vois, il était dedans tellement de douleur à ce moment-là. 950 00:53:07,406 --> 00:53:10,109 Il essaie juste, tu vois les larmes coulaient. 951 00:53:12,129 --> 00:53:14,181 C'était la dernière fois qu'il voyait Jessica. 952 00:53:16,582 --> 00:53:18,358 Et c'était tout, 953 00:53:19,673 --> 00:53:21,021 et il est décédé. 954 00:53:32,709 --> 00:53:34,651 - Lui et moi avons parlé de notre première rencontre 955 00:53:34,651 --> 00:53:36,954 que nous serions des âmes sœurs. 956 00:53:36,954 --> 00:53:39,356 C'est comme si nous aurions toujours cette ambiance 957 00:53:40,447 --> 00:53:42,402 cela connecterait nos âmes. 958 00:53:43,778 --> 00:53:45,112 Je pense que nous le ferons. 959 00:54:08,539 --> 00:54:11,378 - Les gens avaient entendu parler du Names Project et m'a demandé 960 00:54:11,378 --> 00:54:13,730 tu fais un panneau pour David ? 961 00:54:13,730 --> 00:54:14,912 Ils ont dit pourquoi tu ne descends pas 962 00:54:14,912 --> 00:54:16,777 au Centre des hommes lesbiens et gais ? 963 00:54:17,885 --> 00:54:18,969 Que j'ai avalé. 964 00:54:20,137 --> 00:54:22,039 J'ai dit : "Je vais devoir demander à mon mari." 965 00:54:23,170 --> 00:54:26,060 Nous ne nous étions pas beaucoup aventurés loin de notre petit 966 00:54:26,060 --> 00:54:30,370 L'Amérique centrale s'installe ce quartier de la ville. 967 00:54:31,949 --> 00:54:33,150 Mais nous avons dit : « Allons-y ». 968 00:54:34,001 --> 00:54:37,084 Et nous sommes allés là-bas, et nous avons trouvé la chambre 969 00:54:37,084 --> 00:54:39,386 où ils travaillaient et ont rencontré l'homme 970 00:54:39,386 --> 00:54:41,038 avec qui j'avais parlé au téléphone. 971 00:54:42,159 --> 00:54:44,721 Et je ne sais pas, il semblait comme cinq minutes plus tard, 972 00:54:44,721 --> 00:54:47,364 David était très, très occupé en les aidant 973 00:54:47,364 --> 00:54:49,267 avec le mailing et j'étais très occupé 974 00:54:49,267 --> 00:54:52,662 coudre des lettres sur le panneau d'une personne. 975 00:54:53,670 --> 00:54:55,392 Je pensais à toutes les différentes choses 976 00:54:55,392 --> 00:54:58,215 Je voulais participer au panel de David, 977 00:54:58,215 --> 00:55:01,048 satins et couleurs vives et les choses qui volaient, 978 00:55:01,048 --> 00:55:02,309 juste parmi toutes les possibilités, 979 00:55:02,309 --> 00:55:05,415 tout ce qui dirait pour quelqu'un, c'était David. 980 00:55:06,944 --> 00:55:10,247 Et soudain, pour la première fois temps depuis la mort de mon fils, 981 00:55:10,247 --> 00:55:12,883 c'était normal de rire, vraiment rire. 982 00:55:14,731 --> 00:55:17,317 (musique sombre) 983 00:55:28,619 --> 00:55:31,372 (femme qui rit) 984 00:55:39,460 --> 00:55:42,964 (machine à coudre vrombissante) 985 00:55:49,311 --> 00:55:53,560 - [Narrateur] En 1987, dans un vitrine à San Francisco, 986 00:55:53,560 --> 00:55:57,294 amis, familles et amants 987 00:55:57,294 --> 00:55:59,229 a commencé à reconstituer une courtepointe. 988 00:56:00,377 --> 00:56:03,170 Ils seraient bientôt rejoints par dizaines de milliers 989 00:56:03,170 --> 00:56:05,125 de personnes de partout au pays, 990 00:56:06,053 --> 00:56:08,748 en souvenir des êtres chers perdus à cause du SIDA. 991 00:56:47,604 --> 00:56:50,147 - Je suis très fier de ça il a tellement de panneaux 992 00:56:50,147 --> 00:56:52,562 parce que ça veut dire que son message a été traversé. 993 00:56:53,580 --> 00:56:56,123 La chose la plus heureuse que Je ressens et je connais Jessica 994 00:56:56,123 --> 00:57:00,067 nous ressentirons en vieillissant, c'est Je pense que nous sommes juste fiers 995 00:57:00,067 --> 00:57:04,674 avoir autant de gens aiment le même homme que nous aimons. 996 00:57:06,643 --> 00:57:09,236 Après sa mort, j'ai joué quelques cassettes qu'il avait. 997 00:57:09,236 --> 00:57:11,628 J'écoutais celui-ci cassette et il parle à Jessica 998 00:57:11,628 --> 00:57:13,240 à propos de maman, et j'aime maman 999 00:57:13,240 --> 00:57:14,661 et tu as une maman merveilleuse. 1000 00:57:14,661 --> 00:57:17,634 Mais je dois te dire, celui-ci est pour maman. 1001 00:57:17,634 --> 00:57:20,467 Souviens-toi de toutes ces fois on a joué au squash ? 1002 00:57:20,467 --> 00:57:22,036 Je t'ai laissé gagner (rires). 1003 00:57:23,803 --> 00:57:27,584 Et c'est juste que je pleurais, Judy pleurait 1004 00:57:27,584 --> 00:57:28,765 et j'ai entendu ça, 1005 00:57:28,765 --> 00:57:33,600 laisse-moi gagner, comment oses-tu dis que tu m'as laissé gagner ? 1006 00:57:33,600 --> 00:57:37,504 même jusqu'à ses derniers jours, c'est comme cet avantage concurrentiel, 1007 00:57:37,504 --> 00:57:39,003 il savait qu'il voulait toujours que je me souvienne 1008 00:57:39,003 --> 00:57:40,230 et avoir quelque chose. 1009 00:57:45,442 --> 00:57:47,544 - Eh bien, je me suis amusé à faire une couette depuis longtemps 1010 00:57:47,544 --> 00:57:49,846 quand j'ai entendu parler pour la première fois de couette, j'y ai pensé. 1011 00:57:49,846 --> 00:57:53,560 Je pensais que ça aiderait être une guérison pour nous. 1012 00:57:53,560 --> 00:57:56,093 Il y avait tellement de souffrance, de douleur et de culpabilité 1013 00:57:56,093 --> 00:58:01,098 et le désespoir est parti quand tu j'ai perdu quelqu'un à cause de cette maladie. 1014 00:58:01,318 --> 00:58:03,720 Comment il y avait quelque chose pour en quelque sorte soulager cela. 1015 00:58:05,140 --> 00:58:08,328 - Je sais (rires). 1016 00:58:08,328 --> 00:58:09,426 Je ne savais pas, Alfred était théâtral. 1017 00:58:09,426 --> 00:58:10,590 - Mais Robert le ferait. 1018 00:58:11,851 --> 00:58:14,334 J'avais parlé à ma mère, qu'elle m'a dit, 1019 00:58:14,334 --> 00:58:15,472 vas-tu te faire tester ? 1020 00:58:15,472 --> 00:58:17,371 Elle a dit : "Eh bien, si tu es positif, 1021 00:58:17,371 --> 00:58:18,572 "Je ne veux pas le savoir." 1022 00:58:19,527 --> 00:58:20,361 Ouais, c'est sympa. 1023 00:58:20,361 --> 00:58:21,931 Et j'ai dit : "D'accord maman, je ne te le dirai pas. 1024 00:58:24,431 --> 00:58:26,640 Six mois plus tard, ma mère est venue vers moi et elle m'a dit : 1025 00:58:26,640 --> 00:58:28,165 "As-tu déjà fait ce test du SIDA ?" 1026 00:58:28,165 --> 00:58:29,363 Et j'ai dit : "Ouais." 1027 00:58:29,363 --> 00:58:30,704 "Eh bien, quelle a été la réponse ? 1028 00:58:30,704 --> 00:58:31,978 « Que s'est-il passé ? 1029 00:58:31,978 --> 00:58:34,798 Et je lui ai dit : "Tu m'a dit de ne pas te le dire. 1030 00:58:36,683 --> 00:58:39,716 Elle a dit : "Ouais, mais je je dois savoir, je veux savoir. 1031 00:58:39,716 --> 00:58:41,288 J'ai dit : "Maman, je suis positif." 1032 00:58:41,288 --> 00:58:43,717 Elle dit : "Oh non". 1033 00:58:44,761 --> 00:58:48,775 Elle, on pouvait juste sentir la perte en elle. 1034 00:58:48,775 --> 00:58:50,477 Elle a dit : "Je ne sais pas comment Je vais m'en occuper." 1035 00:58:50,477 --> 00:58:55,482 Elle a dit : « Cela va tue-moi, je ne peux pas le supporter. 1036 00:58:56,843 --> 00:58:59,576 J'ai dit si c'est le Seigneur est-ce que je n'y arriverai pas 1037 00:58:59,576 --> 00:59:04,121 et je tombe malade et tout arrive, c'est sa volonté. 1038 00:59:04,121 --> 00:59:06,626 Tu ne peux pas me protéger de quelle que soit sa volonté. 1039 00:59:08,369 --> 00:59:10,700 Et elle a traversé un beaucoup plus fort derrière ça. 1040 00:59:14,030 --> 00:59:16,396 J'ai été positif pour deux ans et demi. 1041 00:59:17,274 --> 00:59:21,448 Et je vais bien, et chaque jour je prie, 1042 00:59:21,448 --> 00:59:23,433 et reconnaissant que je le sois. 1043 00:59:25,572 --> 00:59:29,256 Dans mon esprit, j'ai décidé Je ne vais pas tomber malade. 1044 00:59:29,256 --> 00:59:32,585 Je ne dois pas tomber malade et je ne vais pas laisser 1045 00:59:32,585 --> 00:59:34,884 m'inquiéter à ce sujet me rend malade. 1046 00:59:36,253 --> 00:59:37,574 Et c’est comme ça que je me suis débrouillé. 1047 00:59:37,574 --> 00:59:40,787 Maintenant, si ça marche ou pas, le temps nous le dira. 1048 00:59:40,787 --> 00:59:41,811 Mais je me sens bien. 1049 00:59:50,537 --> 00:59:52,469 - Depuis 48 ans que je suis là, 1050 00:59:52,469 --> 00:59:57,474 J'en ai fait plus que beaucoup, beaucoup de gens le font dans un plein 80 1051 00:59:57,854 --> 01:00:00,947 ou 85 ans sur cette terre. 1052 01:00:00,947 --> 01:00:04,831 J'ai élevé une famille, j'ai eu une carrière navale réussie, 1053 01:00:04,831 --> 01:00:06,776 fait plusieurs fois le tour du monde. 1054 01:00:08,161 --> 01:00:12,249 J'ai aimé et j'ai 1055 01:00:12,249 --> 01:00:15,562 vraiment aucun regret, pas ça Je n'aimerais pas être là 1056 01:00:15,562 --> 01:00:19,434 encore 20 ou 25 mais je je ne peux pas penser à beaucoup de choses 1057 01:00:19,434 --> 01:00:22,041 que j'ai laissé en suspens. 1058 01:00:26,002 --> 01:00:29,569 Le panneau que j'ai réalisé porte mon nom dessus 1059 01:00:29,569 --> 01:00:33,730 avec mon rang à la retraite, Commandant T.E. Torrey. 1060 01:00:33,730 --> 01:00:38,061 David a un panel là-bas et je j'aimerais juste les avoir. 1061 01:00:41,166 --> 01:00:43,380 Et je viens de décider que si ça devait arriver, 1062 01:00:43,380 --> 01:00:44,374 Je le ferais moi-même. 1063 01:00:47,614 --> 01:00:49,115 Accroche-toi, mon pote parce que ça ne sera pas long 1064 01:00:49,115 --> 01:00:50,517 avant que nous soyons à nouveau ensemble. 1065 01:00:52,939 --> 01:00:56,323 Et je le crois sincèrement, 1066 01:00:56,323 --> 01:00:59,639 et ça a été l'un des les choses que je pense, 1067 01:01:01,318 --> 01:01:03,142 m'a été réconforté. 1068 01:01:04,471 --> 01:01:06,055 Je crois en une vie après la mort. 1069 01:01:08,266 --> 01:01:10,601 J'attends ça avec impatience. 1070 01:01:17,206 --> 01:01:19,791 (musique sombre) 1071 01:01:37,123 --> 01:01:40,537 - Tout ce que je suis me le dit 1072 01:01:40,537 --> 01:01:43,330 que rien ne se passe quand tu meurs. 1073 01:01:43,330 --> 01:01:46,022 C'est l'état de inconscience et c'est tout. 1074 01:01:46,022 --> 01:01:48,114 C'est très difficile à accepter pour moi. 1075 01:01:48,114 --> 01:01:53,119 j'aimerais croire que la conscience est éternelle 1076 01:01:53,250 --> 01:01:56,516 et cela sous une forme ou une autre un autre, que nous existons. 1077 01:01:58,004 --> 01:01:58,858 Je ne pense pas. 1078 01:02:00,377 --> 01:02:02,181 Intellectuellement, je n'y crois pas. 1079 01:02:03,089 --> 01:02:06,363 Je pense juste que quand tu es mort, tu es mort et c'est tout. 1080 01:02:06,363 --> 01:02:09,936 Et c'est pourquoi c'est si important 1081 01:02:09,936 --> 01:02:11,638 faire quelque chose pendant que tu es ici. 1082 01:02:12,589 --> 01:02:16,135 Parce que c'est la seule chance que vous avez. 1083 01:02:17,214 --> 01:02:21,124 (les manifestants chantent) 1084 01:02:21,124 --> 01:02:23,029 Le gouvernement, ils ont fait preuve de négligence criminelle. 1085 01:02:23,029 --> 01:02:25,512 Le président des États-Unis Les États n'ont pas prononcé le mot SIDA 1086 01:02:25,512 --> 01:02:27,337 jusqu'à ce que des milliers de personnes soient mortes. 1087 01:02:30,166 --> 01:02:32,589 Et donc j'ai choisi de passer la plupart de mon temps 1088 01:02:32,589 --> 01:02:35,862 éduquer les gens, se battre, se faire arrêter, 1089 01:02:35,862 --> 01:02:38,084 assis dans la rue, bloquant la circulation 1090 01:02:38,084 --> 01:02:39,879 d'attirer l'attention sur cette question. 1091 01:02:41,111 --> 01:02:44,282 (les manifestants chantent) 1092 01:02:53,316 --> 01:02:54,417 Je m'appelle Vito Russo. 1093 01:02:55,348 --> 01:02:56,963 Je suis un écrivain de New York City et moi avons le SIDA 1094 01:02:56,963 --> 01:02:59,696 et je suis ici aujourd'hui parce que Je ne veux pas mourir. 1095 01:02:59,696 --> 01:03:02,839 Je sais qu'il y a de la drogue là, ça peut me sauver la vie. 1096 01:03:02,839 --> 01:03:03,790 Et je veux savoir pourquoi 1097 01:03:03,790 --> 01:03:06,463 ils ne sont pas testés plus rapidement. 1098 01:03:06,463 --> 01:03:09,185 Je suis ici aujourd'hui parce que je ne veux pas de couette 1099 01:03:09,185 --> 01:03:11,097 avec mon nom dessus pour être devant 1100 01:03:11,097 --> 01:03:12,602 de la Maison Blanche l'année prochaine. 1101 01:03:13,450 --> 01:03:15,702 Si je vis encore 10 ans minutes ou encore 10 ans, 1102 01:03:15,702 --> 01:03:17,654 c'est comme ça que je vais passer mon temps, 1103 01:03:17,654 --> 01:03:21,207 faire campagne pour le changement, parce que le changement doit se produire. 1104 01:03:21,207 --> 01:03:23,990 J'ai rencontré un gars chez le médecin bureau il y a quelques mois 1105 01:03:23,990 --> 01:03:26,843 qui m'a dit tout ça ses amis étaient morts. 1106 01:03:26,843 --> 01:03:29,596 Et il a fallu quelques secondes pour que je m'enfonce 1107 01:03:29,596 --> 01:03:31,037 ce que j'entendais. 1108 01:03:31,037 --> 01:03:33,199 C'est l'homme de 32 ans qui a dit 1109 01:03:33,199 --> 01:03:36,045 Il ne me reste plus que des connaissances. 1110 01:03:37,344 --> 01:03:40,980 Et ce qui est encore plus effrayant c'est que ce n'est pas unique. 1111 01:03:41,878 --> 01:03:43,279 Et que tu connais beaucoup de monde 1112 01:03:43,279 --> 01:03:45,244 qui viennent de perdre tous leurs amis. 1113 01:03:46,683 --> 01:03:48,445 Et c'est une expérience que je ne pense pas 1114 01:03:48,445 --> 01:03:50,954 beaucoup de gens ont dans un vie, sauf pendant la guerre. 1115 01:03:51,968 --> 01:03:54,554 (musique sombre) 1116 01:04:47,231 --> 01:04:48,845 - L'épidémie de SIDA en Amérique se manifeste 1117 01:04:48,845 --> 01:04:50,577 aucun signe de ralentissement ce soir. 1118 01:04:50,577 --> 01:04:54,210 Les responsables fédéraux de la santé ont déclaré aujourd'hui que 400 nouveaux cas de SIDA 1119 01:04:54,210 --> 01:04:57,143 sont maintenant diagnostiqués dans ce pays chaque semaine, 1120 01:04:57,143 --> 01:05:01,260 et il y en avait 20 000 de nouveaux cas rien qu'en 1987. 1121 01:05:02,799 --> 01:05:03,760 - [Homme] L'homme qui a pris les commandes 1122 01:05:03,760 --> 01:05:06,062 du sida présidentiel la commission a été claire 1123 01:05:06,062 --> 01:05:07,594 qu'il pensait que le gouvernement avait échoué 1124 01:05:07,594 --> 01:05:09,796 prendre en charge l'épidémie de sida. 1125 01:05:09,796 --> 01:05:14,300 - J'espère que le pouvoir de notre recommandation, 1126 01:05:14,300 --> 01:05:18,034 que ce document vous avez, 270 pages 1127 01:05:18,034 --> 01:05:21,568 avec près de 600 les recommandations sont des preuves 1128 01:05:21,568 --> 01:05:24,270 que le système pour quelle que soit la raison qui a échoué 1129 01:05:24,270 --> 01:05:26,843 et ça ne marche pas bien et nous ferions mieux de nous y mettre. 1130 01:05:26,843 --> 01:05:27,974 - [Man] Watkins a dit le problème 1131 01:05:27,974 --> 01:05:30,086 n'était pas seulement le virus du SIDA. 1132 01:05:30,086 --> 01:05:31,638 - C'est le système de santé 1133 01:05:31,638 --> 01:05:33,550 qui est terriblement surchargé. 1134 01:05:33,550 --> 01:05:37,193 C'est un développement de médicament système qui ne répond plus. 1135 01:05:37,193 --> 01:05:39,926 C'est une nation qui a un spectre de la toxicomanie 1136 01:05:39,926 --> 01:05:41,468 pendu sur sa tête, 1137 01:05:41,468 --> 01:05:43,480 et nous ne l'avons pas bien géré. 1138 01:05:43,480 --> 01:05:47,073 C'est une nation qui est franchement discriminatoire 1139 01:05:47,073 --> 01:05:49,188 contre d'autres membres de notre société. 1140 01:05:54,388 --> 01:05:57,193 - [Narrateur] Durant l'été 1989, le nombre de cas de sida 1141 01:05:57,193 --> 01:05:59,856 signalé aux États-Unis Les États sont passés tranquillement 1142 01:05:59,856 --> 01:06:01,410 la barre des 100.000. 1143 01:06:04,767 --> 01:06:08,778 Plus de 59 000 Américains sont morts, 1144 01:06:09,746 --> 01:06:12,786 plus d'Américains que est mort pendant la guerre du Vietnam. 1145 01:06:38,354 --> 01:06:40,590 Dans le monde, jusqu'à 10 millions de personnes 1146 01:06:40,590 --> 01:06:42,632 ont été infectés par le virus. 1147 01:06:45,151 --> 01:06:47,897 Une nouvelle personne est infectée chaque minute. 1148 01:06:49,395 --> 01:06:52,729 Et il y a un SIDA mort toutes les 30 minutes. 1149 01:07:34,781 --> 01:07:36,155 -Bill Krauss. 1150 01:07:38,635 --> 01:07:39,959 Bob Greenwood. 1151 01:07:42,458 --> 01:07:43,933 Richard Anderson. 1152 01:07:46,904 --> 01:07:48,322 Reggie Hightower. 1153 01:07:50,474 --> 01:07:51,643 Gary Barnhill. 1154 01:07:54,253 --> 01:07:55,421 Simon Gutzman. 1155 01:07:57,684 --> 01:07:58,808 Laurent. 1156 01:08:00,703 --> 01:08:01,871 Randy Partlow. 1157 01:08:03,984 --> 01:08:06,215 Steven K. Sada. 1158 01:08:08,865 --> 01:08:10,710 Félix Villa de Muñoz. 1159 01:08:13,810 --> 01:08:15,234 John Riddler. 1160 01:08:17,664 --> 01:08:19,068 Paul Walker. 1161 01:08:21,818 --> 01:08:23,332 Bill Cathcart. 1162 01:08:25,692 --> 01:08:26,966 Bobby Campbell. 1163 01:08:29,495 --> 01:08:31,721 Et mon ami Martin Feldman. 1164 01:08:35,341 --> 01:08:36,459 - José Ramírez 1165 01:08:39,131 --> 01:08:40,299 Georges Durtra. 1166 01:08:41,237 --> 01:08:42,581 Scott Outman. 1167 01:08:43,950 --> 01:08:45,284 Gémeaux Jim. 1168 01:08:46,946 --> 01:08:48,788 Dick Gambol. 1169 01:08:50,526 --> 01:08:51,791 Todd Coleman. 1170 01:08:53,389 --> 01:08:54,593 David Thompson. 1171 01:08:55,732 --> 01:08:56,846 Larry longtemps. 1172 01:08:58,434 --> 01:08:59,488 Franck Cook. 1173 01:09:01,808 --> 01:09:03,943 Et mon ami Jeffrey Phillips. 1174 01:09:24,671 --> 01:09:26,219 -Alfonso McPhatter. 1175 01:09:27,804 --> 01:09:28,637 Romarin. 1176 01:09:30,186 --> 01:09:31,120 Marisol. 1177 01:09:32,438 --> 01:09:37,443 Grenade Gillespie et le les bébés que j'ai aimés 1178 01:09:37,443 --> 01:09:38,698 et soigné. 1179 01:09:39,575 --> 01:09:43,602 Tony Langstone et Connie. 1180 01:09:47,834 --> 01:09:49,689 - Alan, Bert. 1181 01:09:50,616 --> 01:09:52,511 Dominique, Marthe. 1182 01:09:53,923 --> 01:09:55,257 Custer Cotrales. 1183 01:09:56,532 --> 01:09:58,087 William Paul Chase. 1184 01:09:59,125 --> 01:10:01,067 David Wade. 1185 01:10:01,067 --> 01:10:02,191 Doyen McDow. 1186 01:10:03,129 --> 01:10:05,051 Bill Benville. 1187 01:10:05,051 --> 01:10:08,267 Paul Richards, Hank Irons. 1188 01:10:09,282 --> 01:10:11,607 (parlant une langue étrangère) 1189 01:10:11,607 --> 01:10:14,450 Mes amis, Peter Hugh Jar. 1190 01:10:14,450 --> 01:10:17,754 Tucker Ashworth, Robert Hayes, 1191 01:10:17,754 --> 01:10:20,409 Antonio López et Peter Lester. 1192 01:10:25,501 --> 01:10:26,996 - Wilbert Darly. 1193 01:10:28,785 --> 01:10:30,359 Jamie Gallagher. 1194 01:10:31,597 --> 01:10:33,199 Robin Johnstone 1195 01:10:34,710 --> 01:10:35,935 James Al. 1196 01:10:37,263 --> 01:10:42,268 Mon bien-aimé et fils bien-aimé de 11 ans, 1197 01:10:42,578 --> 01:10:46,312 David Lee Mandell Jr. 1198 01:10:46,312 --> 01:10:50,797 - Et mes amis, Susan Rose et Tom. 1199 01:10:50,797 --> 01:10:54,093 - Et mon fils bien-aimé, Gregory Cornell. 1200 01:10:55,051 --> 01:10:58,224 - Et mon Fils bien-aimé, Zachary Jacob Freed, 1201 01:10:58,224 --> 01:10:59,829 cinq ans et demi. 1202 01:11:01,627 --> 01:11:04,313 - Et mon bien-aimé Jeffrey Sevcik. 1203 01:11:14,230 --> 01:11:15,094 - [Femme] Floyd Stevenson. 1204 01:11:16,262 --> 01:11:17,603 Roger Whitaker. 1205 01:11:17,603 --> 01:11:22,251 - Jeffrey était un perfectionniste et je suis sûr qu'il détesterait ça, 1206 01:11:23,389 --> 01:11:25,771 parce que je ne le suis pas, je suis un gros plouc 1207 01:11:25,771 --> 01:11:28,564 et j'ai en quelque sorte mis des paillettes bâclées partout 1208 01:11:29,547 --> 01:11:32,250 sur son nom et je pense il voudrait que ceux-ci soient supprimés. 1209 01:11:39,785 --> 01:11:41,985 Parfois je le regarde photo sur mon bureau et je pense, 1210 01:11:41,985 --> 01:11:43,236 "Où diable es-tu ?" 1211 01:11:45,281 --> 01:11:47,313 Il doit être quelque part, non ? 1212 01:11:47,313 --> 01:11:49,355 Et ça fait presque trois ans maintenant 1213 01:11:50,726 --> 01:11:53,990 depuis que Jeffrey est mort et moi encore tous les jours, 1214 01:11:53,990 --> 01:11:55,044 Je me demande où il est. 1215 01:11:57,293 --> 01:11:59,148 Pour moi, la courtepointe est l'endroit où se trouve Jeff. 1216 01:12:01,183 --> 01:12:02,284 - Neil, Paco, Raymond, 1217 01:12:03,839 --> 01:12:08,844 Tonya, Todd, Yak, Dennis Cetera. 1218 01:12:11,417 --> 01:12:13,379 - Notre Joël le plus précieux. 1219 01:12:13,379 --> 01:12:14,213 - John. 1220 01:12:14,213 --> 01:12:18,374 - Notre plus beau fils, John Anthony. 1221 01:12:18,374 --> 01:12:20,705 - Johnny Boy. - Johnny Boy. 1222 01:12:20,705 --> 01:12:24,353 Olatano et nous l'aimons tellement. 1223 01:12:26,873 --> 01:12:27,874 Nous l'aimons tellement. 1224 01:12:29,465 --> 01:12:31,430 Nous espérons que tous les parents comprendront. 1225 01:12:35,235 --> 01:12:37,820 (musique sombre) 1226 01:13:05,021 --> 01:13:06,963 - [Suzi] Trop de monde, trop de monde. 1227 01:13:08,474 --> 01:13:13,479 Trop d'amour disparu, trop de tragédie. 1228 01:13:13,849 --> 01:13:16,262 J'ai pris l'histoire de David et ce que sa perte signifiait pour moi 1229 01:13:16,262 --> 01:13:18,344 et je multiplie cela par le nombre de panneaux 1230 01:13:18,344 --> 01:13:19,845 et c'était tellement horrible. 1231 01:13:20,826 --> 01:13:23,499 Chacune de ces personnes représenté par un panneau 1232 01:13:23,499 --> 01:13:25,664 est une personne qui a été aimée par quelqu'un, 1233 01:13:27,764 --> 01:13:29,516 et cette perte, cette perte énorme. 1234 01:13:30,416 --> 01:13:33,089 Et je n'arrêtais pas de penser au possibilités pour David, 1235 01:13:33,089 --> 01:13:37,383 ce qu'il aurait pu être, quelle était sa promesse, 1236 01:13:37,383 --> 01:13:38,844 et à quel point cela a été écourté. 1237 01:13:38,844 --> 01:13:41,397 Et encore une fois, multiplié cela par le nombre de panneaux. 1238 01:13:49,815 --> 01:13:51,951 - [Vito] Je pense ce qu'on veut voir finalement est une fin. 1239 01:13:52,858 --> 01:13:55,901 un jour où nous pouvons nous arrêter ajouter des panneaux à cette courtepointe, 1240 01:13:55,901 --> 01:13:56,735 rangez-le, 1241 01:13:58,384 --> 01:14:01,607 comme symbole d'un terrible chose qui s'est produite 1242 01:14:01,607 --> 01:14:02,601 c'est maintenant fini. 1243 01:14:03,919 --> 01:14:07,643 On oublie ça un jour ça va être fini. 1244 01:14:07,643 --> 01:14:11,068 Un jour, il y aura il n'y a rien de tel que le SIDA, 1245 01:14:11,068 --> 01:14:12,198 et les gens vont juste regarde en arrière et souviens-toi 1246 01:14:12,198 --> 01:14:16,723 qu'il y avait un terrible tragédie à laquelle nous avons survécu. 1247 01:14:16,723 --> 01:14:19,309 (musique sombre)